Usted buscó: förlikningsförfarande (Sueco - Neerlandés)

förlikningsförfarande
bemiddelingsprocedure

fÖrlikningsfÖrfarande
bemiddelingsprocedure

korrigeringar med förlikningsförfarande
correcties met bemiddelingsprocedure

man inför ett förlikningsförfarande .
er is een bemiddelingsprocedure ingevoerd.

det blir således inget förlikningsförfarande.
er zijn nog wat detailpunten die moeten worden opgelost, maar dat zijn echt details.

förlikningsförfarande beträffande värdepappersföretag och kreditinstitut
bemiddelingsprocedure op het gebied van beleggingen in effecten

jag kan inte inleda ett förlikningsförfarande nu.
ik kan nu niet een bemiddelingsprocedure beginnen.

) att frå gan tas upp i ett förlikningsförfarande.
indien er ernstige onenigheid blijft bestaan, kunnen de vertegenwoordigers van het personeel vragen (") de kwestie aan een bemiddelingsprocedure te onderwerpen.

vi är nämligen på väg rakt mot ett förlikningsförfarande .
we stevenen namelijk rechtstreeks op een bemiddelingsprocedure af.

nt2 medbeslutandeförfarande nt3 förlikningsförfarande nt2 regeringskonferens (eg)
nt2 inspraakprocedure nt3 overeenstemmingsprocedure nt2 intergouvernementele conferentie eg

medlemsstaterna har haft möjlighet att begära ett förlikningsförfarande.
de lidstaten konden verzoeken een bemiddelingsprocedure te openen.

det viktigaste är att vi undvek ett eventuellt förlikningsförfarande.
het belangrijkste is dat wij een mogelijke bemiddelingsprocedure hebben voorkomen.

(2) medlemsstaterna har haft möjlighet att begära förlikningsförfarande.
(2) de lidstaten konden verzoeken om een bemiddelingsprocedure te openen.

Överenskommelsen träffades i ett förlikningsförfarande mellan europaparlamentet och rådet.
deze overeenkomst kwam tot stand door bemiddeling tussen het parlement en de raad.

detta förlikningsförfarande förväntas bli klart under de kommande månaderna.
naar verwachting zal deze bemiddelingsprocedure in de komende maanden worden afgerond.

— när det eventuella vitct har betalats (förlikningsförfarande), eller
— hetzij onmiddellijk nadat de eventuele boete is vereffend (transacticprocedure),

i det förlikningsförfarande som ägde rum i november 2000 lyckades föredraganden cristina garcÌa­
het ep kreeg ook voor elkaar dat bij de audit tevens naar de naleving van de milieuwetgeving zal worden gekeken.

frågan om att inleda ett förlikningsförfarande kommer att ske efter omröstningen i morgon .
de kwestie van een bemiddelingsprocedure is morgen na de stemming aan de orde.

förlikningsförfarande beträffande värdepappersföretag och kreditinstitut fontaine, oddy, monti (kommissionen)
bemiddelingsprocedure op het gebied van beleggingen in effecten fontaine, oddy, monti (commissie)

europaparlamentet och rådet antog efter förlikningsförfarande gemenskapens riktlinjer för utbyggnaden av det transeuropeiska transport
het jaar 1996 was het tweede jaar van de vol ledige toepassing van de eerste maatregelen tot hervorming van het glb waartoe in 1992 werd