Usted buscó: menar du vad jag letar efter det här? (Sueco - Neerlandés)

jag letar efter en utväg .
ik probeer een uitweg te vinden.

jag lovade att säga vad jag tyckte efter det att formaliteterna var avklarade.
ik kan u verzekeren dat de commissie niet van plan is om enige wijzigingen in deze gecompliceerde kwestie voor te stellen.

herr talman! jag hoppas att jag kan lämna er efter det här anförandet.
ik hoop, voorzitter, dat u mij zou willen verontschuldigen na deze interventie.

då måste jag leta efter en lista.
ik moet dan nog zoeken naar een lijst.

efter det här konstaterandet är jag säker på att parlamentet kommer att vara på
gelet hierop ben ik zeker dat ons parlement - wanneer het zich over de hervorming van de structuurfondsen moet uitspreken - waakzaam zal zijn en concrete aanbevelingen zal formuleren.

för freebsd, redigera / etc/ ttys och leta efter en rad som liknar det här:
voor freebsd zoekt u in het bestand / etc/ttys naar de regel:

michel hoppades att man skulle kunna ta efter det här exemplet i andra länder där problem förekommer.
beheer van de activa van de "egks in liquidatie" en van de "activa van het fonds voor onderzoek inzake kolen en staal"

medlemsstaterna skall fullborda preliminärbedömningen av översvämningsriskerna senast tre år efter det att det här direktivet har trätt i kraft.
de lidstaten dragen er zorg voor dat de voorlopige overstromingsrisicobeoordeling uiterlijk drie jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn voltooid is.

Är det den normala övergångsperioden eller är det en övergångsperiod som gäller efter det att det här direktivet har trätt i kraft.
is dat de normale overgangsperiode of is dat een overgangsperiode die na de inwerkingtreding van deze richtlijn geldt?

det här direktivet träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts.
deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking.

direktiv 82/501/eeg skall upphöra att gälla 24 månader efter det att det här direktivet träder i kraft.
richtlijn 82/501/eeg wordt ingetrokken 24 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn.

europeiska ombudsmannens webbplats vänder sig till människor med vitt skilda intressen – från medborgare som vill framföra ett klagomål till studenter som forskar ochtill journalister som letar efter det senaste pressmeddelandet.
de website van de europese ombudsman bedient mensen met sterk uiteenlopende belangstelling — van burgers die een klacht willen indienen over studenten die onderzoekdoen voor een scriptie tot journalisten die het meest recente persbericht zoeken.

det här direktivet träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i europeiska gemenskapernas officiella tidning.
deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het publikatieblad van de europese gemeenschappen.

det här betänkandet, precis som alla andra betänkanden, granskas helt enkelt efter det att det skrivits av parlamentets enheter.
we hebben hier tijdens de begrotingsbesprekingen de hele morgen naar onze na vel zitten te staren.

vad jag vill göra är att underteckna- och det här är vad vi planerar- det nationella vägledande programmet i januari inom ramen för återupptagandet av den kongointerna dialogen .
ik wil graag in staat zijn- en daar werken wij ook aan- in januari, in de context van de hervatting van de inter-congolese dialoog, het nationaal indicatief programma te ondertekenen.

på samma gång , och det här saknar inte samband med vad jag nyss sade, förekommer det en spirande vattenbrukssektor som storföretagen i stor skala har invaderat.
daar komt bij- en bovengenoemde situatie is daar niet vreemd aan- dat de ontwikkeling wordt bevorderd van de aquacultuur, waar het grootkapitaal zijn aanwezigheid steeds nadrukkelijker doet gevoelen.

vad jag faktiskt sade är att den polska regeringen – som jag stöder i det här fallet – är emot pornografiska homosexuella parader, vilket är något helt annat, herr schulz.
ik heb gezegd, dat de poolse regering, en ik steun deze houding, zich verzet tegen pornografische parades van homoseksuelen, en dat is iets heel anders, mijnheer schulz.

herr ordförande, det här var vad jag ville säga när ni nu planerar för den första behandlingen av förslaget till budget.
dat is, mijnheer de voorzitter, wat ik u wilde zeggen nu u aanstalten maakt voor de eerste lezing van de ontwerpbegroting.

efter det här kommenterade beslutet antog kommissionen den 12 december 2002 förordning (eg)nr 2204/2002 (egt 337, 13.12.2002, s.
na de beschikking die hierwordt besproken, heeft de commissie op 12 december 2002verordening nr. 2204/2002 (pb l 337 van 13.12.2002, blz.

det här betyder att du kan begränsa varje användare till 20 sidor per dag på en dyr skrivare, men du kan inte begränsa alla användare utom kurt eller root.
dat betekent dat het mogelijk is om elke gebruikers maximaal 20 pagina's per dag te laten afdrukken op een dure printer, maar het is niet mogelijk om alle gebruikers dit limiet op te leggen behalve kurt of root.