Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bett och stick
ukoly
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
härifrån@ label
В этой папке@ label
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
memory stick katalogstruktur
Структура директорий memory stick
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hjälp mig ut härifrån!
Вытащите меня отсюда!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[gud] sade: "bort härifrån!
(Господь) сказал: "Низвергнись же отсюда!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
[gud] svarade: "bort härifrån!
[Аллах] повелел: "Ступай прочь!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
och vi sade: "bort, alla, härifrån!
Таким образом, шайтан привёл их к утрате блаженства, дарованного им Богом. И Аллах сказал им: "Низвергнитесь!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
enhet: cue for deflection of the stick
Устройство: cue for deflection of the stick
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[gud] sade: "ned, alla, [härifrån]!
Аллах же сказал им и шайтану: "Низвергнитесь!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
exportera & kpresenter; - presentationer till memory stick
Экспорт презентаций & kpresenter; на memory stick (флеш- карту)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
låt oss döda josef eller jaga bort honom långt härifrån.
Убейте Йусуфа (Иосифа) или бросьте его на другой земле.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[gud] sade: "ut härifrån, föraktad och utstött!
(Господь) сказал: "Уйди отсюда порицаемым и жалким!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
[gud] sade: "bort härifrån! utstött skall du vara
(Аллах) сказал: "Тогда иди же вон отсюда, - Ведь ты (отныне) побиваемый камнями
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
den här listrutan visar vilka certifikatsmyndigheter kde känner till. du kan enkelt hantera dem härifrån.
Этот список показывает известные kde службы сертификации. Вы можете легко управлять ими в этом списке.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den här listrutan visar vilka av dina certifikat som kde känner till. du kan enkelt hantera dem härifrån.
Этот список показывает ваши сертификаты. Вы можете легко управлять ими прямо в списке.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[gud] sade: "ned härifrån! det anstår dig inte att visa högfärd här.
Он [Аллах] сказал: «Низвергнись из него [из Рая]; не подобает тебе превозноситься в нем [в Раю]!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
den här listrutan visar vilka webbplats - och personcertifikat kde känner till. du kan enkelt hantera dem härifrån.
Этот список показывает известные kde сертификаты сайтов и отдельных людей. Вы можете легко управлять ими в этом списке.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
»gå bort härifrån och begiv dig österut, och göm dig vid bäcken kerit, som österifrån rinner ut i jordan.
пойди отсюда и обратись на восток и скройся у потока Хорафа, что против Иордана;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[gud] sade: "ned, alla, [härifrån]! fiender skall ni vara inbördes.
(Аллах) сказал (Адаму, Хавве и Иблису): «Спуститесь (на Землю), (будучи) врагами друг другу!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
och till duvomånglarna sade han: »tagen bort detta härifrån; gören icke min faders hus till ett marknadshus.»
И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: