Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mahal ko ang aking wika
gihigugma ko ang akong dila
Última actualización: 2023-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mahal ko ang aking bayan
mahal ko ang aking bansa
Última actualización: 2022-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dinilat ko ang aking mga mata
bukad akong kigol
Última actualización: 2020-08-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahal ko ang wika ko
wikang filipino ang wika ko
Última actualización: 2022-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahal ko
Última actualización: 2023-12-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
binabahagi ko ang aking pagkain
shared food with each other
Última actualización: 2021-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahal ko kayo
sa imong kasingkasing
Última actualización: 2020-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"naiintindihan ko ang aking paghuhusga.
dili naman hiya makasabot
Última actualización: 2024-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ikaw lang mahal ko
ipakasal na tayo
Última actualización: 2021-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahal na mahal ko ang pamangkin ko
Última actualización: 2024-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa ama,
tungod niining maong katarungan, ako magaluhod sa atubangan sa amahan,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw lang ang mahal ko
ikaw gihapon
Última actualización: 2024-04-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
magiingat kayo mahal ko kayo
mag iingat po kayo, mahal ko kayo
Última actualización: 2021-10-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahal kita sobra mahal ko
mahal kita soba
Última actualización: 2020-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?
iyahat ko ang akong mga mata ngadto sa kabukiran: diin ba magagikan ang akong tabang?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung ako'y maligo ng nieveng tubig, at gawin ko ang aking mga kamay na napakalinis;
kong ako sa akong kaugalingon magahugas sa tubig sa nieve, ug ayohon gayud paghinlo ang akong mga kamot;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako'y nagiisip sa aking mga lakad, at ibinalik ko ang aking mga paa sa iyong mga patotoo.
gipalandong ko ang akong mga dalan, ug gipabalik ko ang akong mga tiil ngadto sa imong mga pagpamatuod.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't kinikilala ko ang aking mga pagsalangsang: at ang aking kasalanan ay laging nasa harap ko.
kay naila ko ang akong mga kalapasan; ug ang akong sala sa gihapon ania sa akong atubangan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa gayo'y pupurihin kita habang ako'y nabubuhay: igagawad ko ang aking mga kamay sa iyong pangalan.
sa ingon niini dayegon ko ikaw samtang buhi pa ako: sa imong ngalan magabayaw ako sa akong mga kamot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iginawad ko ang aking mga kamay sa iyo: ang aking kaluluwa ay nananabik sa iyo, na parang uhaw na lupain. (selah)
gibayaw ko ang akong mga kamot nganha kanimo: ang akong kalag giuhaw kanimo, ingon sa yuta nga malaay. (selah)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: