Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sa mga
inaning
Última actualización: 2021-08-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mga bakla
mga baklayan
Última actualización: 2022-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mga bisaya magaganda lalo na mga iloilo
maraming magaganda
Última actualización: 2022-05-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magaganda ang mga pilipina
magaganda ang mga pilipina
Última actualización: 2022-09-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magaganda ang mga kapatid mo
Última actualización: 2021-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga bisaya
ibenta
Última actualización: 2021-06-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagod pa ako sa magaganda, pahinga muna ako
kapoyag imagine nga uyab tang duha uy
Última actualización: 2022-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lahat ng babae sa sabalza ay magaganda hahah
adto matulog
Última actualización: 2020-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pubta ka dito sa cebu, libot kita dito maraming magaganda ng tanawin dito atleast may matutuluyan kapa sa bahay namin.
ako usa lang ka tawo nga ubos
Última actualización: 2020-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yamang ang mga sangkap nating magaganda ay walang kailangan: datapuwa't hinusay ng dios ang katawan na binigyan ng lalong saganang puri yaong sangkap na may kakulangan;
nga wala kinahanglana sa atong mga matahum nga bahin. apan ang lawas gipahiangay sa dios nga tungod niana ang mga bahin nga timawa gikahatagan ug labing dakung pasidungog,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noong unang panahon wala pa ang mundo at isa lamang ang planeta ang buwan. sa planetang ito may dalawang lahi ng tao ang nakatira ay ang taong puti at ang taong itim,ang mga puti ang panginoon at iyong mga itim ang utusan.ang mga puti ay magaganda maputi ang kulay ng balat at ang nuhok ay kulay ginto.nakatira sila sa lunsod ang mga utusan ay sa kuweba ng kagubatan nakatira. sila’y maliliit at maiitim na tao. sila ang tagapag alaga ng maganda at malaking hardin. may iba iban
noong unang panahon wala pa ang mundo at isa lamang ang planeta ang buwan. sa planetang ito may dalawang lahi ng tao ang nakatira ay ang taong puti at ang taong itim,ang mga puti ang panginoon at iyong mga itim ang utusan.ang mga puti ay magaganda maputi ang kulay ng balat at ang nuhok ay kulay ginto.nakatira sila sa lunsod ang mga utusan ay sa kuweba ng kagubatan nakatira. sila’y maliliit at maiitim na tao. sila ang tagapag-alaga ng maganda at malaking hardin. may iba-ibang mababangong bulaklak at masasarap na bungangkahoy sa halamanan.ang mga taga-buwan ay may kaugalian na bigyan ng salu-salo ang mga dalaga. taon-taon, pagdating ng mga dalaga sa edad na labingwalong taon, tinatawag at iniipon sila roon sa hardin. ito’y kung kabilugan ng buwan sa mayo. sila ay tumutugtog, kumakanta, sumasayaw hanggang sa umumaga. ang buong bayan ay masaya. isang araw na hindi inaasahan, lumindol nang malakas sa buwan. nabiyak ang planeta at ang hardin ay nawala. ang mga utusan ay nakasama sa kalahating nabiyak. sa tagal ng panahon, nalaman ng mga matatalinong tao sa buwan na ang iyong kabiyak ng planeta ay lulutang-lutang sa ibang lugar tinawag nila ito ng lupa na ang ibig sabihin, kabiyak ng buwan. hindi nagtagal, naisip ng mga taga-buwan na dalawin ang lupa. nakita nila na iyong magandang hardin ay naroon sa lupa at
Última actualización: 2021-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: