Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at tumakas ang bawa't pulo, at ang mga bundok ay hindi nangasumpungan.
ug ang tanang kapuloan nangahanaw, ug wala nay mga bukid nga makita;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sila'y nagsipasok, at hindi nila nangasumpungan ang bangkay ng panginoong jesus.
apan sa pagsulod nila, wala silay nakaplagang lawas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mga pangulong saserdote nga at ang buong sanedrin ay nagsisihanap ng patotoo laban kay jesus upang siya'y ipapatay; at hindi nangasumpungan.
ug unya ang mga sacerdote nga punoan ug ang tibuok sanhedrin nangitag ikabutangbutang batok kang jesus aron ilang ikapapatay siya; apan wala silay hingkaplagan;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at yao'y hindi nila nangasumpungan, bagaman maraming nagsiharap na mga saksing bulaan. nguni't pagkatapos ay nagsidating ang dalawa,
apan wala silay hingkaplagan, bisan tuod nangatubang ang daghang mga bakakon nga saksi. sa katapusan dihay duroha nga miduol.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't nangasumpungan namin ang taong ito'y isang taong mapangulo at mapagbangon ng mga paghihimagsik sa gitna ng lahat ng mga judio sa buong sanglibutan, at namiminuno sa sekta ng mga nazareno:
kay among nakita nga maoy usa ka samokan kining tawhana, tig-ugda ug mga kagubot sa tanang mga judio sa tibuok kalibutan, ug pangulo sa pundok sa mga nazareno.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at siya'y nagdaan sa lupaing maburol ng ephraim, at nagdaan sa lupain ng salisa, nguni't hindi nila nangasumpungan: nang magkagayo'y nagdaan sila sa lupain ng saalim, at wala roon: at sila'y nagdaan sa lupain ng mga benjamita, nguni't hindi nila nangasumpungan doon.
ug siya, milatas sa kabungtoran sa ephraim, latas sa yuta sa salisa, apan wala kini nila hikaplagi: unya sila nangagi sa yuta sa saalim, ug wala didto kini; ug siya milatas sa yuta sa mga benjaminhon, apan wala nila hikaplagi kini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: