De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
paanong kayo'y makapananampalataya, kayong nangagtatanggapan sa isa't isa ng kaluwalhatian at hindi ninyo pinaghahanap ang kaluwalhatiang nanggagaling sa tanging dios?
jafa muna siña injenggue jamyo ni y rumesibe inenra uno sija yan otro, ya ti inaligao y inenraja na mato guine as yuus na unoja?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pinaghahanap ng mga gentil; yamang talastas ng inyong ama sa kalangitan na kinakailangan ninyo ang lahat ng mga bagay na ito.
sa todo este sija na güinaja, jaaliligao y gentiles; ya y tatanmiyo gui langet jatungoja na innesesita todo este sija na güinaja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pinaghahanap ng mga bansa sa sanglibutan: datapuwa't talastas ng inyong ama na inyong kinakailangan ang mga bagay na ito.
sa todo este sija na güinaja manmaaliligao ni y nasion sija gui tano: lao y tatanmiyo jatungoja na innesesita estesija na güinaja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pinaghahanap nga nila si jesus, at pinaguusapan ng isa't isa, samantalang nangakatayo sila sa templo, anong akala ninyo? na hindi na kaya siya paririto sa pista?
ya manmanaligao as jesus, ya manadingan entre sija gui templo, ya ilegñija: jafa jinasonmiyo, nu güiya, ti umamaela gui guipot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi ako makagagawa ng anoman sa aking sarili: humahatol ako ayon sa aking naririnig: at ang paghatol ko'y matuwid; sapagka't hindi ko pinaghahanap ang aking sariling kalooban, kundi ang kalooban niyaong nagsugo sa akin.
n 5 30 55550 ¶ ti siña yo namaesa mamatinas jafa: taemanoja y jiningogco, ayoja jujusga, sa y juisioco tunas, sa ti jualiligao y minalagojo; lao y minalago y tata ni tumago yo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: