Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at sa takot sa kaniya'y nagsipanginig ang mga bantay, at nangaging tulad sa mga taong patay.
a pro strach jeho zděsili se strážní a učiněni jsou jako mrtví.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakita ng mga pulo, at nangatakot; ang mga wakas ng lupa ay nagsipanginig: sila'y nagsilapit, at nagsiparito.
viděli ostrovové, a ulekli se, končiny země předěsily se, shromáždili se a sešli.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nagkaroon ng panginginig sa kampamento, sa parang, at sa buong bayan: ang pulutong at ang mga mananamsam ay nagsipanginig din; lumindol; sa gayo'y nagkaroon ng totoong malaking pagkayanig.
protož byl strach v tom ležení a na tom poli, i na všem tom lidu; strážní i oni loupežníci děsili se též, až se země třásla, nebo byla v strachu božím.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: