Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at sa takot sa kaniya'y nagsipanginig ang mga bantay, at nangaging tulad sa mga taong patay.
a pro strach jeho zděsili se strážní a učiněni jsou jako mrtví.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nakita ng mga pulo, at nangatakot; ang mga wakas ng lupa ay nagsipanginig: sila'y nagsilapit, at nagsiparito.
viděli ostrovové, a ulekli se, končiny země předěsily se, shromáždili se a sešli.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nagkaroon ng panginginig sa kampamento, sa parang, at sa buong bayan: ang pulutong at ang mga mananamsam ay nagsipanginig din; lumindol; sa gayo'y nagkaroon ng totoong malaking pagkayanig.
protož byl strach v tom ležení a na tom poli, i na všem tom lidu; strážní i oni loupežníci děsili se též, až se země třásla, nebo byla v strachu božím.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: