Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
안 식 일 을 기 억 하 여 거 룩 히 지 키 라
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iyong ipagdiwang ang araw ng sabbath, upang ipangilin, gaya ng iniuutos sa iyo ng panginoon mong dios.
여 호 와 너 의 하 나 님 이 네 게 명 한 대 로 안 식 일 을 지 켜 거 룩 하 게 하 라
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
upang ipagbilin sa kanila na kanilang ipangilin ang ikalabing apat na araw ng buwan ng adar, at ang ikalabing lima niyaon, taon-taon.
` 한 규 례 를 세 워 해 마 다 아 달 월 십 사 일 과 십 오 일 을 지 키
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't ang hari ay nakipagsanggunian, at ang kaniyang mga prinsipe, at ang buong kapisanan sa jerusalem, upang ipangilin ang paskua sa ikalawang buwan.
宣촤槿脘℃祁촬쯧笑及③拈擄♨㎨촛系ㅼ롤蓼へ졸蠻す롤蓼뽀㎯밝쩠茗腦톨쥑닻뼙煉�⊥뭍戾ⓓ뚱昆렸⌒탈驥⌒尸石勒뭍戾
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaya nga ipangilin natin ang pista, hindi sa lumang lebadura, ni sa lebadura man ng masamang akala at ng kasamaan, kundi sa tinapay na walang lebadura ng pagtatapat at ng katotohanan.
이 러 므 로 우 리 가 명 절 을 지 키 되 묵 은 누 룩 도 말 고 괴 악 하 고 악 독 한 누 룩 도 말 고 오 직 순 전 함 과 진 실 함 의 누 룩 없 는 떡 으 로 하
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huwag din kayong maglabas ng pasan sa inyong mga bahay sa araw ng sabbath, o magsigawa man kayo ng anomang gawain: kundi inyong ipangilin ang araw ng sabbath, gaya ng iniutos ko sa inyong mga magulang.
안 식 일 에 너 희 집 에 서 짐 을 내 지 말 며 아 무 일 이 든 지 하 지 말 아 서 내 가 너 희 열 조 에 게 명 함 같 이 안 식 일 을 거 룩 히 할 지 어
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at mangyayari, kung kayo'y mangakinig na maingat sa akin, sabi ng panginoon, na huwag magpasok ng pasan sa mga pintuan ng bayang ito sa araw ng sabbath, kundi ipangilin ang araw ng sabbath, upang huwag gawan ng anomang gawain;
나 여 호 와 가 말 하 노 라 너 희 가 만 일 삼 가 나 를 청 종 하 여 안 식 일 에 짐 을 지 고 이 성 문 으 로 들 어 오 지 아 니 하 며 안 식 일 을 거 룩 히 하 여 아 무 일 이 든 지 하 지 아 니 하
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: