Usted buscó: dukha (Tagalo - Español)

dukha
pobreza

ni huwag mo ring kikilingan ang dukha sa kaniyang usap.
tampoco harás favoritismo al pobre en su pleito

huwag mong sisirain ang kahatulan ng iyong dukha, sa kaniyang usap.
"no pervertirás el derecho del necesitado en su pleito

ang mayaman ay magpupuno sa dukha, at ang manghihiram ay alipin ng nagpapahiram.
el rico domina a los pobres, y el que toma prestado es esclavo del que presta

ng mababa at gayon din ng mataas, ng mayaman at ng dukha na magkasama.
tanto la gente común como la gente notable, el rico juntamente con el pobre

kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;
levanta del polvo al pobre, y al necesitado enaltece desde la basura

ang gawa ng matuwid ay patungo sa buhay; ang bunga ng dukha ay sa pagkakasala.
la obra del justo es para vida, pero el logro del impío es para pecado

kaniyang hahatulan ang iyong bayan, ng katuwiran, at ang iyong dukha, ng kahatulan.
Él juzgará a tu pueblo con justicia, y a tus pobres con rectitud

na anopa't ang dukha ay may pagasa, at ang kasamaan ay nagtitikom ng kaniyang bibig.
así habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad cerrará su boca

yayapakan ng paa, sa makatuwid baga'y ng mga paa ng dukha, at ng mga hakbang ng mapagkailangan.
el pie la pisoteará, los pies de los afligidos, los pasos de los necesitados

sapagka't aking iniligtas ang dukha na dumadaing, ang ulila rin naman na walang tumutulong sa kaniya.
porque yo libraba al pobre que clamaba, y al huérfano que no tenía quien le ayudara

upang ating mabili ng pilak ang dukha, at ng dalawang paang panyapak ang mapagkailangan, at maipagbili ang pinagbithayan sa trigo.
para comprar a los pobres por dinero y a los necesitados por un par de zapatos; para que vendamos los desechos del trigo?

siyang pumipighati sa dukha ay humahamak sa maylalang sa kaniya. nguni't siyang naaawa sa mapagkailangan ay nagpaparangal sa kaniya.
el que oprime al necesitado afrenta a su hacedor, pero el que tiene misericordia del pobre lo honra

@willoegy: winasak niyo ang hanapbuhay ng mga simpleng tao at mga manininda, at hinahadlangan ang pagnanais ng mga dukha na makapagbasa.
waleed tuiteó: @willoegy: han destruido el sustento de sencillos vendedores e impiden que la gente pobre lea y sea feliz.

sapagka't kaniyang pinighati at pinabayaan ang dukha; kaniyang kinuhang marahas ang isang bahay; at hindi niya itatayo.
porque oprimió y desamparó a los pobres, y despojó casas que no había edificado

anong ibig ninyong sabihin na inyong dinidikdik ang aking bayan, at inyong ginigiling ang mukha ng dukha? sabi ng panginoon, ng panginoon ng mga hukbo.
¿qué motivos tenéis para aplastar a mi pueblo y moler las caras de los pobres?", dice el señor jehovah de los ejércitos

sapagka't ang unguentong ito'y maipagbibili ng mahigit sa tatlong daang denario, at maibibigay sa mga dukha. at inupasalaan nila ang babae.
porque podría haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haberse dado a los pobres. y murmuraban contra ella

yaong nakagagawa sa isang tao upang siya'y maging kanaisnais ay ang kaniyang kagandahang-loob: at ang isang dukha ay maigi kay sa isang sinungaling.
la ambición del hombre es su desgracia, y es mejor ser indigente que engañador

sapagka't kung may pumapasok sa inyong sinagoga ang isang tao na may singsing na ginto, at may magandang kasuotan, at may pumapasok namang isang dukha na may damit na hamak;
porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y ropa lujosa, y también entra un pobre con vestido sucio

at huwag ninyong sisimutin ang inyong ubasan, ni huwag ninyong pupulutin ang bungang nahulog sa inyong ubasan; sa dukha at sa taga ibang bayan, pababayaan ninyo: ako ang panginoon ninyong dios.
tampoco rebuscarás tu viña ni recogerás las uvas caídas de tu viña. las dejarás para el pobre y para el extranjero. yo, jehovah, vuestro dios