Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
naisipan ng mamamahayag na si florence naluyimba, na taga-uganda, na imbestigahan ang kalagayang ito at ipaalam ito sa nakakarami.
una periodista ugandesa, florence naluyimba , ha realizado la primera iniciativa para investigar y sacar el asunto a la luz.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ikinagagalak naming ipaalam na ang global voices citizen media summit 2015 ay gaganapin sa ika-24-25 ng enero sa syudad ng cebu sa pilipinas.
nos complace anunciar que la cumbre de medios ciudadanos de global voices de 2015 tendrá lugar el 24 y 25 de enero en la ciudad de cebu, filipinas.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinabi niya sa kaniya, malayo nawa; hindi ka mamamatay: narito, ang aking ama ay hindi gumagawa ng anomang bagay na malaki o maliit kundi niya ipaalam sa akin: at bakit ililihim sa akin ng aking ama ang bagay na ito? hindi gayon.
Él le respondió: --¡de ninguna manera! no morirás. he aquí que mi padre no hace cosa grande ni pequeña que no me la revele. ¿por qué, pues, me ha de encubrir mi padre este asunto? ¡no será así
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: