Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na siya'y hindi nagkasala, o kinasumpungan man ng daya ang kaniyang bibig:
„kes ei teinud pattu ja kelle suust ei leitud pettust”,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang panalangin ng pananampalataya ay magliligtas sa may sakit, at ibabangon siya ng panginoon; at kung nagkasala siya, ay ipatatawad sa kaniya.
ja usupalve päästab tõbise, ja issand teeb ta terveks; ja kui ta on pattu teinud, siis see antakse temale andeks.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nguni't kung siya'y nagkasala sa iyo ng anoman, o may utang sa iyong anoman, ay ibilang mo sa akin;
aga kui ta sulle on teinud mingit ülekohut või kui tal on võlgu sinuga, siis pane see minu arvele.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako nga baga'y nagkasala sa pagpapakababa ko sa aking sarili, upang kayo'y mangataas dahil sa ipinangaral ko sa inyo na walang bayad ang evangelio ng dios?
v
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang kaloob ay hindi gaya ng nangyari sa pamamagitan ng isang nagkasala: sapagka't ang kahatulan ay dumating sa isa sa ipagdurusa, datapuwa't ang kaloob na walang bayad ay dumating sa maraming pagsuway sa ikaaaring ganap.
ja ka anniga ei ole nõnda nagu sellega, mis on tulnud ühe pattulangenu läbi; sest ühest ainsast pattulangemisest on kohus saanud hukkamõistmiseks, aga armuand mitmest pattulangemisest õigeksmõistmiseks.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: