Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
siya ay gutom na gutom
wala ng mga magulang
Última actualización: 2023-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cge bye na kasi may pasok pa ako
cge maya nalang may pasok pa akoh
Última actualización: 2022-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noong ako ay bata pa ako ay sakitin
when i was young i was sick sexy movie
Última actualización: 2023-09-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
dami pa ako ipapasa sayo
i will pass more on you
Última actualización: 2020-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noong ako ay bata pa ako ay subra akong maiyakin
when i was young i was very confident
Última actualización: 2021-09-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di pa ako kumakain kaya hindi ko alam kung dahil sa gutom na
i haven't eaten yet
Última actualización: 2022-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noong bata pa ako ay walang ako lakas ng loob
when i was young i had no courage
Última actualización: 2024-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nong bata pa ako ay gusto
boy i
Última actualización: 2016-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nagustuhan ko ang english dahil dito ako ay matututo ako mag salita ng english at makakapunta pa ako ng ibang bansa
uu
Última actualización: 2023-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pasensya kana kasi tinawanan kita kasi iniwan ka at pasensya na kasi sinabihan kita ng karma at tumawa pa ako hindi ko sinasadya yun
i didn't mean to crash into the wall
Última actualización: 2021-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
joint ako ay grade five hindi ko inakala namakakasali ako sa top ten at hindi ko din naisip na magiging top four first quarter pa ako kaya nagsipag nalang ako para laging top 3 at noong second quarter naging top 3 nga ako
english
Última actualización: 2021-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nong bata pa ako ay marami akong gustong puntahan at palagi rin akong nag laparotomy nang tumbangvpreso at palagi rin akong pina pagalitan nang aking mga magulang piro ngayong malaki na ako lahat nang aking gustong puntaha ay napuntahan kona at aang aking gamit na laroan na ngayon ang cellphone na at hinde narin ako palaging pina pagalitan nang aking magulnag
english
Última actualización: 2023-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako ay may lobo lumipad sa langit ’di ko na nakita pumutok na pala sayang ang pera ko binili ng lobo sa pagkain sana nabusog pa ako ako ay may lobo lumipad sa langit' di ko na nakita pumutok na pala sayang ang pera ko binili ng lobo sa pagkain sana nabusog pa ako sa pagkain sana nabusog pa ako
ako ay may lobo lumipad sa langit ’di ko na nakita pumutok na pala sayang ang pera ko binili ng lobo sa pagkain sana nabusog pa ako ako ay may lobo lumipad sa langit ’di ko na nakita pumutok na pala sayang ang pera ko binili ng lobo sa pagkain sana nabusog pa ako sa pagkain sana nabusog pa ako
Última actualización: 2022-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ito naman ay yung elementary ako noong unang pasukan pa lang. noong grade one ako ay kinalabahan ako kase natatakot ako sa teacher namin kase parang matapang. tapos wala pa ako masyadong kilala kundi mga pinsan ko lang. pero nagkamali ako sa akala ko mababait pala silang lahat at madami akong naging kaibigan hanggang sa nakapagtapos ako ng elementary
this is where i was in elementary school. when i was in grade one i was nervous because i was afraid of our teacher because he was so brave. then i didn't know much but i was just injured. but i made a mistake in thinking that they were all good and i made many friends until i finished elementary school.
Última actualización: 2019-11-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Última actualización: 2021-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: