Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hindi dumaan sa akin
Última actualización: 2024-01-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi ito sa akin
no it's that mine
Última actualización: 2024-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi ito sa akin.
this isn't mine.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi dumaan sa akin ang dokumento
did not pass me by
Última actualización: 2022-07-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dumaan sa akin
Última actualización: 2021-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi na siya dumaan sa akin para sa approval
he never came to me for an interview
Última actualización: 2019-11-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ito para sa akin para sa iyo to
ang wish ko hindi para sa akin kundi para sa inyo
Última actualización: 2023-10-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang gagawin ko po diyan ay talunin ang kalungkutan dahil hindi ito makakatulong sa akin
Última actualización: 2020-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano s tagalog ang ang gagawin ko po diyan ay talunin ang kalungkutan dahil hindi ito makakatulong sa akin
ano sa tagalog ang gagawin ko po ay talunin ang lungkot dahil hindi ito makakatulong sa atin
Última actualización: 2020-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sana sa nangyaring ito hindi ito makakaapekto sa pagtulong mo sa akin papuntang canada, para tuparin ang mga pangarap ko sa buhay
english
Última actualización: 2023-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salamat sa pagpapasaya mo sa akin o sa amin sa tuwing magpeperporm kayo ikaw yong nagbibigay ng ngeti sa akin
thanks for the fun
Última actualización: 2020-10-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung nakarinig ka ng isang bagay na bad sa akin o negative naniniwala ito .. wala akong time upang mapangahas ang aking sarili
if you heared something bad on me or negative believe it ..i dont have time to defend myself
Última actualización: 2019-12-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mabait ako tao kaya kong ibigay ang lahat ng gusto mo mapasaya ka at maging komportable ka sa piling ko may pera ako para alagaan ka lang maging isang mabuting anak sa mommy at hindi kailanman makipagtalo sa akin o mang - insulto sa akin..
mabait akong tao kaya kong ibigay lahat ng gusto mo mapasaya ka at maging komportable ka sa piling ko may pera ako para alagaan ka just be a good boy to mommy and never argue with me or insult me..
Última actualización: 2023-07-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung kaya kulang ibalik sa dati ang lahat ng ginawa alam mo kung bakit! diko lubos maisip kung bakit kailangan pang mangyari sa akin ito.para ba bumalik ang lahat sa akin o para mawala ka.
kung kaya kulang ibalik sa dati ang lahat ginawa kuna alam mo kung bakit!diko lubos maisip kung bakit kailangan pang mangyari sa akin ito.para ba bumalik ang lahat sa akin o para mawala ka.
Última actualización: 2021-06-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wala pa rin. hanggang kailan ako maghihintay? maging totoo ka naman sa akin sir. magsabi ka ng totoo. hindi ito biro.
still nothing. until when will i wait? be true to me sir. tell the truth. this is not a joke.
Última actualización: 2020-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahal kita sa paraang nagmamahal ang tubig. na kung saan ay masasabi na nais kong ang mundo ay dumaan sa iyo, upang maaari kang bumalik sa akin na napinsala, sa baybayin na ito: isang kabibi na hawak sa loob ng aking palad.
i love you the way water loves. which is to say i wish the world were through with you, so you could return to me ravaged, upon this shore: a shell held tight inside my palm.
Última actualización: 2020-09-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
ang pangarap ko sa buhay ay ang makapagtapos ng aking pag aaral dito sa gigaquit national highschool at makapag kolehiyo. para sa akin kahit hindi ako masyadong magaling sa klasi ngunit hindi ito hadlang para maabot ang aking pangarap sa buhay gagawin ko ang lahat para saikakatupad na aking mga pangarap salat man kami sa buhay pero magsusumikap ako para makamit ko ang mga bagay na gusto kong maabot at makamtan na maging isang sundalo.higit sa lahat kailangan kong maging matapang sa bawat pagsubok ng akung na tatahakin at na way gabayan ako ng ating poong may kapal sa lahat ng aking pangarap
my dream in life is to finish my studies here at gigaquit national highschool and get to college. for me though i am not very good at class but it is not a barrier to reach my dream in life i will do everything for my dreams to come true no matter how destitute we are in life but i will work hard to achieve the things i want to reach and achieve to be a soldier.more importantly i have to be courageous in every sub
Última actualización: 2022-10-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salamat sa pananatali sa tabi ko kahit sobra kitang nasaktan di mo parin ako iniwan. salamat kasi pinagkaloob ka sa akin ng ama.thank you sa pananatali sa tabi ko sa kabila ng mga problema na dumaan sa relasyon natin mas pinili mo paring wag akong iwan. thank you mahal. gusto ko ikaw na yung lalaking pakakasalan ko at makakasama ko hanggang sa huling hininga ko. sobrang nagpapasalamat ako sa ama na ipinagkaloob ka nya sa akin.
thanks for being by my side even though i hurt you a lot and you never left me. thank you for giving me daddy. in my last breath. i am so grateful to my father that he gave you to me.
Última actualización: 2020-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako si binibining jayeane fesariton, labing pitong taong gulang at ako ay pinanganak noong agosto labing siyam taong dalawang ibo't lima sa bayan ng odiongan sa probinsya ng romblon. ako ay kasalukuyang naninirahan sa kruz na ligas sa quezon city. ako ay pangalawa sa aming mga magkakapatid na kumuha ng tvl bilang strand sa sekondarya. ang mga bagay na hilig kong pagtuunan ng aking oras ay ang pag-pipinta, pag kulay, at ang paglakbay sa ibat ibang bahagi ng pilipinas. ako ay kumuha ng tvl o home economics sa kadahilanang nais kong maging isang chef balang araw at ninanais kong pag lingkuran ang mga pilipino sa pammaagitan ng paghahain ng mga masasarap na pagkain. ngunit hindi ko ito matutupad nang ganon ganon lang, kailangan ko munang dumaan sa mga paghihirap at kailangan ko pang lutasin ang libo-libong problema bago ko ito makamtan. marami man akong pagkakamaling magawa bago ko ito matupad ngunit ako ay tatayo at kakaharapin ko ulit ang nga problema na darating sa akin.
ako si binibining jayeane fesariton, labing pitong taong gulang at ako ay pinanganak noong agosto labing siyam taong dalawang ibo't lima sa bayan ng odiongan sa probinsya ng romblon. ako ay kasalukuyang naninirahan sa kruz na ligas sa quezon city. ako ay pangalawa sa aming mga magkakapatid na kumuha ng tvl bilang strand sa sekondarya. ang mga bagay na hilig kong pagtuunan ng aking oras ay ang pag pipinta, pag kulay, at ang paglakbay sa ibat ibang bahagi ng pilipinas. ako ay kumuha ng tvl o home
Última actualización: 2022-10-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: