Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
huwag kang mangako kung hindi mo kaya
don'tdon't make promises if you didn't mean it make promises if you can't
Última actualización: 2023-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag mong pasukan kung hindi mo malalabasan
when represented forced to obtain
Última actualización: 2020-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sabi nga nila huwag mong pilitn kung hindi naman marunong
Última actualización: 2023-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag mong pilitin sarili mo kung hindi muna kaya
mapatay ang sarili
Última actualización: 2020-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung hindi mo na kaya
if you can no longer
Última actualización: 2022-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi mo naman kasalanan
bobo mo,di ko na kasalanan yun.
Última actualización: 2021-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag mong ipilit ang mga bagay na hindi mo naman kaya
do not force things that can not be done
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi mo naman ako asawang
i'm not your wife
Última actualización: 2024-03-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
baka hindi mo naman ako magustuhan
baka hindi mo tuparin
Última actualización: 2023-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag mong pilitin yong sarili mo sa taong hindi ikaw ang gusto
bakit kaya may mga taong mahilig mang husga sa kapwa nila
Última actualización: 2021-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alam ko hindi mo naman kaya ibigay ang gusto ko
i know you can't give what i want
Última actualización: 2022-06-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi mo naman kailangan gawin yan
ano ang kailangan gawin
Última actualización: 2021-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung hindi mo makita
Última actualización: 2020-09-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi mo naman pinaghirapan na makuha ako
you did not work hard to get me
Última actualización: 2020-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi mo naman ako kailangan sa buhay mo
i don't need monaman in your life
Última actualización: 2021-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi mo sinasadya? lage mo naman ginagawa
hindi mo sinasadya
Última actualización: 2022-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi mo naman maalis sa akin ang mag isip
you can't leave me alone
Última actualización: 2019-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi mo naman pinupulot ang pera dyan ,nakakahiya sayo
you gave me too much
Última actualización: 2022-07-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bakit mo ako inad eh hindi mo naman ako kilala
you don't even know me
Última actualización: 2023-06-30
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
hindi mo naman kailangan ng commitment para maging masaya
you don't necessarily need commitment to be happy
Última actualización: 2022-01-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: