Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
huwag kang mangako kung hindi mo kaya
don'tdon't make promises if you didn't mean it make promises if you can't
Laatste Update: 2023-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong pasukan kung hindi mo malalabasan
when represented forced to obtain
Laatste Update: 2020-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabi nga nila huwag mong pilitn kung hindi naman marunong
Laatste Update: 2023-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong pilitin sarili mo kung hindi muna kaya
mapatay ang sarili
Laatste Update: 2020-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung hindi mo na kaya
if you can no longer
Laatste Update: 2022-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo naman kasalanan
bobo mo,di ko na kasalanan yun.
Laatste Update: 2021-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong ipilit ang mga bagay na hindi mo naman kaya
do not force things that can not be done
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo naman ako asawang
i'm not your wife
Laatste Update: 2024-03-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
baka hindi mo naman ako magustuhan
baka hindi mo tuparin
Laatste Update: 2023-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong pilitin yong sarili mo sa taong hindi ikaw ang gusto
bakit kaya may mga taong mahilig mang husga sa kapwa nila
Laatste Update: 2021-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko hindi mo naman kaya ibigay ang gusto ko
i know you can't give what i want
Laatste Update: 2022-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo naman kailangan gawin yan
ano ang kailangan gawin
Laatste Update: 2021-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung hindi mo makita
Laatste Update: 2020-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo naman pinaghirapan na makuha ako
you did not work hard to get me
Laatste Update: 2020-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo naman ako kailangan sa buhay mo
i don't need monaman in your life
Laatste Update: 2021-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo sinasadya? lage mo naman ginagawa
hindi mo sinasadya
Laatste Update: 2022-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo naman maalis sa akin ang mag isip
you can't leave me alone
Laatste Update: 2019-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo naman pinupulot ang pera dyan ,nakakahiya sayo
you gave me too much
Laatste Update: 2022-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit mo ako inad eh hindi mo naman ako kilala
you don't even know me
Laatste Update: 2023-06-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo naman kailangan ng commitment para maging masaya
you don't necessarily need commitment to be happy
Laatste Update: 2022-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: