Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pambansang ibon ng pilipinas
uccello nazionale delle italia
Última actualización: 2022-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
venezuela: kabataan, sayaw, katutubo... at propaganda
venezuela: infanzia, danza, folclore e ... propaganda
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang kagalakan ng aming puso ay naglikat; ang aming sayaw ay napalitan ng tangisan.
la gioia si è spenta nei nostri cuori, si è mutata in lutto la nostra danza
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kilos protesta sa harap ng pambansang diet (kongreso) ng japan, hulyo 6, 2012.
il video di ourplanet tv, girato proprio il 6 luglio e disponibile su ustream, mostra la giornalista impegnata nel tentativo di ottenere l'accesso al tetto della sala stampa della dieta.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
idineklara kamakailan ng national transitional council ng bansang libya ang mayo uno bilang isang pambansang pampublikong holiday simula sa taong ito.
non ci fermeremo finchè i problemi auto-originati del governo verranno risolti, come la carenza energetica, idrica, l'aumento dei prezzi della benzina e del cibo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iyong pinapaging sayaw sa akin ang aking tangis; iyong kinalag ang aking kayong magaspang, at binigkisan mo ako ng kasayahan:
ascolta, signore, abbi misericordia, signore, vieni in mio aiuto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ba ito ang david na siyang kanilang pinagaawitanan sa mga sayaw, na sinasabi, pinatay ni saul ang kaniyang libolibo, at ni david ang kaniyang laksalaksa?
non è costui quel davide a cui cantavano tra le danze: e davide i suoi diecimila?»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iniimbestigahan na ngayon ang mga nasabing opisyal sa shaanxi. bagamat idiniin ng pambansang media ang iligalidad ng pagpapalaglag sa mga huling buwan ng pagbubuntis at wala itong pahintulot, hindi pinalagpas ng mga netizen ang insidente, at binatikos ang hindi makataong paraan sa kabila ng mga batas tungkol dito.
anche se i funzionari dello shanxi sono attualmente sotto indagine e i media controllati dallo stato hanno sottolineato che un aborto tardivo è illegale in cina e non andrebbe tollerato , i netizen stanno sfogando la loro rabbia online e affermano che queste pratiche inumane sono comuni, nonostante la presenza delle leggi.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
binalot ng 500 nakahabing saranggola ang buong kalangitan sa tanawing nakapalamuti sa gitnang liwasan sa loob ng pambansang galeriya (galería nacional) sa lumang san juan, ang malakolonyal na bahagi ng san juan, kabisera ng bansa.
uno spettacolo sbalorditivo quella del cielo intessuto con più di 500 aquiloni posti a copertura della terrazza centrale della galleria nazionale (galería nacional) nella vecchia san juan, la città coloniale capitale di portorico.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: