Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nakikinig ka ba sa akin?
mi state ascoltando?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seryoso ka ba
talaga po ba
Última actualización: 2022-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
galit ka ba skin
sorry
Última actualización: 2020-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pwede ka ba ligawan
Última actualización: 2023-08-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maganda ba sa lugar nyo
da dove vieni
Última actualización: 2020-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may doktor ba sa bahay?
c'è un medico nella casa?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di ko alam kong totoo ka ba��
je pensais que je serais bientôt heureux
Última actualización: 2023-05-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ganyan ka ba pinalaki ng magulang mo
did how your parents raised you
Última actualización: 2023-08-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pumasok ka ba sa mga tipunan ng nieve, o nakita mo ba ang mga tipunan ng granizo,
sei mai giunto ai serbatoi della neve, hai mai visto i serbatoi della grandine
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pumasok ka ba sa mga bukal ng dagat? o lumakad ka ba sa mga landas ng kalaliman?
sei mai giunto alle sorgenti del mare e nel fondo dell'abisso hai tu passeggiato
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huhuli ka ba ng mahuhuli na ukol sa leong babae? o bubusugin mo baga ang kagutoman ng mga batang leon,
vai tu a caccia di preda per la leonessa e sazi la fame dei leoncini
Última actualización: 2014-08-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
makikipaglaro ka ba sa kaniya na gaya sa isang ibon? o iyong tatalian ba siya para sa iyong mga dalaga?
chi gli ha mai aperto sul davanti il manto di pelle e nella sua doppia corazza chi può penetrare
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakasumpong ka ba ng pulot? kumain ka ng sapat sa iyo; baka ka masuya, at iyong isuka.
se hai trovato il miele, mangiane quanto ti basta, per non esserne nauseato e poi vomitarlo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magagalit ka ba sa amin magpakailan man? iyo bang ipagpapatuloy ang iyong galit sa lahat ng sali't saling lahi?
rialzaci, dio nostra salvezza, e placa il tuo sdegno verso di noi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
makikisama ba sa iyo ang luklukan ng kasamaan, na nagaanyo ng pagapi sa pamamagitan ng palatuntunan?
può essere tuo alleato un tribunale iniquo, che fa angherie contro la legge
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bakit nabubuhay ang masama, nagiging matanda, oo, nagiging malakas ba sa kapangyarihan?
perché vivono i malvagi, invecchiano, anzi sono potenti e gagliardi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at kanila ngang tinawag si rebeca, at kanilang sinabi sa kaniya, sasama ka ba sa lalaking ito? at sinabi niya, sasama ako.
chiamarono dunque rebecca e le dissero: «vuoi partire con quest'uomo?». essa rispose: «andrò»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipagkakatiwala mo ba sa kaniya na iuuwi sa bahay ang iyong binhi, at pipisanin ang mga butil sa iyong giikan?
conterai su di lui, che torni e raduni la tua messe sulla tua aia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't may nagsabi ba sa dios: aking tinitiis ang parusa, hindi na ako magkakasala pa:
si può dunque dire a dio: «porto la pena, senza aver fatto il male
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may kasayahan ba sa makapangyarihan sa lahat na ikaw ay matuwid? o may pakinabang ba sa kaniya na iyong pinasasakdal ang iyong mga lakad?
quale interesse ne viene all'onnipotente che tu sia giusto o che vantaggio ha, se tieni una condotta integra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: