Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at sa en-rimmon, at sa soreah, at sa jarmuth;
i en-rimmon, sora, jarmut,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sila'y naglakbay mula sa ritma, at humantong sa rimmon-peres.
og de drog fra ritma og leiret sig i rimmon-peres.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ain, rimmon, at eter, at asan, apat na bayan pati ng mga nayon niyaon:
a'in, rimmon og eter og asan - fire byer med tilhørende landsbyer,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:
og ajalon med jorder og gat-rimmon med jorder,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nagsugo ang buong kapisanan at nagsalita sa mga anak ni benjamin na nangasa bato ng rimmon, at inihayag ang kapayapaan sa kanila.
og hele menigheten sendte bud til benjamins barn, som var på rimmons klippe, og lovte dem fred.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang ailon pati ng mga nayon niyaon; ang gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
ajalon med jorder, gat-rimmon med jorder - fire byer;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at mula roon ay patuloy sa dakong silanganan sa gith-hepher, sa ittakazin; at palabas sa rimmon na luwal hanggang sa nea:
derfra gikk den mot øst, mot solens opgang, over til gat-hefer og et-kasin, og frem til rimmon, som strekker sig bort til hannea.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinagot ni david si rechab at si baana na kaniyang kapatid, na mga anak ni rimmon na beerothita, at sinabi sa kanila, buhay ang panginoon na siyang tumubos ng aking kaluluwa sa buong kahirapan.
men david svarte rekab og hans bror ba'ana, be'erotitten rimmons sønner, og sa til dem: så sant herren lever, han som har utfridd mig av all trengsel:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang mga anak ni rimmon na beerothita, na si rechab at si baana, ay nagsiyaon at nagsiparoon ng may kainitan ang araw sa bahay ni is-boseth, na doon siya nagpahinga sa katanghalian tapat.
be'erotitten rimmons sønner, rekab og ba'ana, tok ut og kom på det heteste av dagen til isbosets hus, mens han hvilte middag.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa bagay na ito'y patawarin nawa ng panginoon ang iyong lingkod, pagka ang aking panginoon ay pumasok sa bahay ni rimmon upang sumamba roon, at siya'y umagapay sa aking kamay, at ako'y yumukod sa bahay ni rimmon, pagyukod ko sa bahay ni rimmon, na patawarin nawa ng panginoon ang iyong lingkod sa bagay na ito.
men én ting tilgi herren din tjener: når min herre* går inn rimmons hus for å tilbede der, og han støtter sig til min hånd, og jeg kaster mig ned der i rimmons hus, så la herren din tjener få tilgivelse for dette at jeg kaster mig ned i rimmons hus! / {* kongen i syria.}
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: