Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tapos na ang oras
زمان به پایان رسید.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bantayan mo ang bata.
. حواست به پسره باشه
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sinisimulan na ang %s
در حال آغاز %s
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mabawi ko lang ang bata.
. پسِش مي گيرم . .
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ihahanda ko na ang hapunan.
. ميرم شامُ حاضر کنم
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
25,000 taon na ang nakakaraan.
در 25/000 سال قبل.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itigil na ang sistema ngayon?
سامانه هم اکنون متوقّف شود؟
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nag-expire na ang takdang panahon.
زمان به پایان رسید.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagamit na ang password. pumili ng bago.
گذرواژه قبلاً استفاده شده است. از گذرواژه‌ی دیگری استفاده کنید.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alam natin na ang solusyon ay nandito ngayon.
ما امروز راه حل ها را مي دانيم.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakalimutan natin na ang yaman ay konti lamang.
ما فراموش کرديم منابع در تهديد هستند.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iniisip natin na ang tubig ay magyeyelo sa ilalim ng yelo.
آب منجمد در اعماق يخها عبور مي کند.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alam ko na ang isang tao ay kayang pabagsakin ang bawat pader.
من مي دانم که يک انسان تنها مي تواند هر ديواري را از بين ببرد.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung bawal ito sa batas, e di basta gawin na ang kailangan gawin.
برای این مخلوق احساس گناه کردم.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ito ang dahilan ng mga galaw ng populasyon na ang sukat ay di pa natin napagtatanto.
آنها باعث حرکت جمعيت ميشوند که به طور کامل همه چيز را متوجه ميشوند.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nag-expire na ang account mo; mangyaring kontakin ang inyong system administrator
حساب شما منقضی شده است، لطفاً با مدیر سیستم تماس بگیرید
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at wag mong hayaan na ang iyong takot ay manaig, tulad ng mga tao sa lugar na ito.
و اجازه نده مثل اين مردم روستا ؛ . ترس ؛ بيچاره ـت کنه
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang dubai ay parang isang tugatog ng modelong kanluranin, ang bansa na ang imposible ay nagiging posible.
دوبي اوج يک مدل غربي است، کشوري که در آن غير ممکن، ممکن گرديده است.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang pangunahing napakalaking syudad ang simbolo ng paggamit ng enerhiya na ang mundo ang nagbigay sa isang paham na tao.
بزرگترين شهر جهان که نماد بهره برداري انرژي در روي زمين است براي انسان نابغه.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang setting ng resolusyon ng monitor ay napansin na ang virtual resolution ay dapat nakatakda sa iyong configuration file upang ilapat ang iyong mga setting.
تنظیمات وضوح نمایشگر دریافته است که وضوح مجازی باید برای اعمال تنظیماتتان در پرونده‌ی پیکربندی شما تنظیم شود. می‌خواهید وضوح صفحه، وضوح مجازی را برایتان تنظیم کند؟ (توصیه شده)
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: