Usted buscó: ano na nangyari sa iyo (Tagalo - Serbio)

at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
a oni govorahu medju sobom o svima ovim dogadjajima.

at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?
i otkud meni ovo da dodje mati gospoda mog k meni?

nang maguumaga na ay hindi kakaunti ang kaguluhang nangyari sa mga kawal, tungkol sa kung anong nangyari kay pedro.
a kad bi dan, beše ne mala buna medju vojnicima, šta to bi od petra.

gayon din naman ang nangyari sa pangalawa, at sa pangatlo, hanggang sa ikapito.
a tako i drugi, i treæi, sve do sedmog.

hanggang sa panahon na nangyari ang kaniyang salita; tinikman siya ng salita ng panginoon.
dok se steèe reè njegova, i reè gospodnja proslavi ga.

at nangyari sa daan, sa dakong panuluyanan, na sinalubong ng panginoon siya, at pinagsikapang patayin siya.
i kad beše na putu u gostionici, dodje k njemu gospod i htede da ga ubije.

at nangyari, sa katapusan ng pitong araw, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
a posle sedam dana dodje mi reè gospodnja govoreæi:

ang dalawang bagay na ito ay nangyari sa iyo; sinong makikidamdam sa iyo? kagibaan, at kasiraan, at ang kagutom at ang tabak; paanong aaliwin kita?
ovo te dvoje zadesi; ko te požali? pustoš i rasap, i glad i maè; ko æe te utešiti?

at nangakilala nila na siya nga ang nauupo at nagpapalimos sa pintuang maganda ng templo; at sila'y nangapuspos ng panggigilalas at pamamangha sa nangyari sa kaniya.
a znahu ga da onaj beše što milostinje radi sedjaše kod krasnih vrata crkvenih, i napuniše se èuda i straha za to što bi od njega.

at sila'y dumating kay jacob na kanilang ama sa lupain ng canaan, at isinaysay nila sa kaniya ang lahat na nangyari sa kanila; na sinasabi:
i došavši k jakovu ocu svom u zemlju hanansku, pripovediše mu sve što im se dogodi, govoreæi:

at nangyari pagka ang kaban ay isinulong na sinabi ni moises, bumangon ka, oh panginoon, at mangalat ang mga kaaway mo, at magsitakas sa harap mo ang nangapopoot sa iyo.
i kad polažaše kovèeg, govoraše mojsije: ustani gospode, i neka se razaspu neprijatelji tvoji, i neka beže ispred tebe koji mrze na te.

at nangyari sa katapusan ng apat na raan at tatlong pung taon, ng araw ding yaon ay nangyari, na ang lahat ng mga hukbo ng panginoon ay umalis sa lupain ng egipto.
i kad se navrši èetiri stotine i trideset godina, u isti dan izadjoše sve vojske gospodnje iz zemlje misirske.

ano pa ang masasabi ni david sa iyo, tungkol sa karangalang ginawa sa iyong lingkod? sapagka't iyong kilala ang iyong lingkod.
Šta æe još david da ti govori o èasti sluge tvog, kad ti znaš slugu svog?

at ibinuka ng panginoon ang bibig ng asno, at nagsabi kay balaam, ano ang ginawa ko sa iyo, na ako'y pinalo mo nitong makaitlo?
tada gospod otvori usta magarici, te ona reèe valamu: Šta sam ti uèinila, te me biješ veæ treæi put?

at nangyari, sa katapusan ng apat na pung taon, na sinasabi ni absalom sa hari, isinasamo ko sa iyo na payaunin mo ako at ako'y tumupad ng aking panata na aking ipinanata sa panginoon, sa hebron.
a kad prodje èetrdeset godina, reèe avesalom caru: da otidem u hevron da izvršim zavet koji sam zavetovao gospodu.

at pagka ang mga anak ng iyong bayan ay mangagsasalita sa iyo, na mangagsasabi, hindi mo baga ipakikilala sa amin kung ano ang kahulugan ng mga ito?
i kad ti kažu sinovi tvog naroda govoreæi: hoæeš li nam kazati šta ti je to?

at nangyari sa iconio na sila'y magkasamang nagsipasok sa sinagoga ng mga judio, at nangagsalita ng gayon na lamang na ano pa't nagsisampalataya ang lubhang marami sa mga judio at sa mga griego.
u ikoniji pak dogodi se da oni zajedno udjoše o zbornicu jevrejsku, i govorahu tako da verova veliko mnoštvo jevreja i grka.

ang senturion nga, at ang mga kasamahan niya sa pagbabantay kay jesus, nang mangakita nila ang lindol, at ang mga bagay na nangyari, ay lubhang nangatakot, na nangagsasabi, tunay na ito ang anak ng dios.
a kapetan i koji s njim èuvahu isusa videvši da se zemlja trese i šta bi, poplašiše se vrlo govoreæi: zaista ovaj beše sin božji.

at nangyari, sa ikapito, nang humihip ng mga pakakak ang mga saserdote, ay sinabi ni josue sa bayan, humiyaw kayo; sapagka't ibinigay na ng panginoon sa inyo ang bayan.
a kad bi sedmi put da zatrube sveštenici u trube, isus reèe narodu: vièite, jer vam gospod dade grad.

narito, bawa't sumasambit ng mga kawikaan ay sasambitin ang kawikaang ito laban sa iyo, na sasabihin, kung ano ang ina, gayon ang kaniyang anak na babae.
gle, ko god govori prièe, govoriæe o tebi prièu, i reæi æe: kakva mati, takva joj kæi.