Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kung nalapa ay dadalhing pinakapatotoo, at hindi sasaulian ang nalapa.
ukuba iqwengiwe, woyizisa ibe lingqina; makangayimiseli into eqwengiweyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sa katotohanang si moises ay tapat sa buong sangbahayan niya gaya ng lingkod, na pinakapatotoo sa mga bagay na sasabihin pagkatapos;
okunene nomoses ebethembekile endlwini yakhe iphela ngokomkhonzi, ukuze bube bubungqina obo bezinto eziya kuthethwa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaniyang inilagay na pinakapatotoo sa jose, nang siya'y lumabas na maglakbay sa lupain ng egipto: na aking kinaringgan ng wika na di ko nauunawa.
sisingqiniso awasimisayo kwayosefu, ekucandeni kwakhe ezweni laseyiputa; ndeva intetho endingayaziyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ipinagbilin niya sa kaniya na huwag sabihin kanino man: kundi yumaon ka ng iyong lakad, at pakita ka sa saserdote, at maghandog ka sa pagkalinis sa iyo, alinsunod sa iniutos ni moises, na pinakapatotoo sa kanila.
wayithethela yena ngelithi, mayingaxeleli bani. wathi, yiya kuzibonisa kumbingeleli, usondeze idini, ngenxa yokuhlanjululwa kwakho, njengoko wamisayo umoses, kube bubungqina kubo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: