Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.
سمع الانتهار من الحكيم خير للانسان من سمع غناء الجهال.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Çünkü onlar işitmekten men edilmişlerdir .
« إنهم عن السمع » لكلام الملائكة « لمعزولون » بالشهب .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Şüphesiz onlar vahyi işitmekten uzak tutulmuşlardır .
« إنهم عن السمع » لكلام الملائكة « لمعزولون » بالشهب .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Çünkü onlar , ( meleklerin sözlerini ) işitmekten uzaklaştırılmışlardır .
« إنهم عن السمع » لكلام الملائكة « لمعزولون » بالشهب .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Çünkü onlar , ( vahyedileni ) işitmekten kesin olarak uzak tutulmuşlardır .
« إنهم عن السمع » لكلام الملائكة « لمعزولون » بالشهب .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Çünkü onlar vahyi işitmekten kesinlikle menedilmişlerdir . [ 72,8-10 ]
« إنهم عن السمع » لكلام الملائكة « لمعزولون » بالشهب .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" allah fakir , biz ise zenginiz , " diyenlerin sözünü allah işitmekte . söylediklerini ve haksız yere peygamberleri öldürmelerini kaydedeceğiz ve " yakıcı azabı tadın , " diyeceğiz .
« لقد سمع الله قول الذين قالوا إن الله فقير ونحن أغنياء » وهم اليهود قالوه لما نزل ( من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا ) وقالوا لو كان غنيا ما استقرضناه « سنكتب » نأمر بكتب « ما قالوا » في صحائف أعمالهم ليُجازَوا عليه وفي قراءة بالياء مبينا للمفعول « و » نكتب « قتلَهم » بالنصب والرفع « الأنبياء بغير حق ونقول » بالنون والياء أي الله لهم في الآخرة على لسان الملائكة « ذوقوا عذاب الحريق » النار ويقال لهم إذا القوا فيها .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible