De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bayram mi hanim ist’s ben ende oturuyom
bayram mi hanim ist's ich sitze in ende
Última actualización: 2022-05-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dedi ki: "buluşma zamanınız bayram günüdür.
er sagte: "euer termin ist der tag der festlichkeit.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
İsa on iki yaşına gelince, bayram geleneğine uyarak yine gittiler.
und da er zwölf jahre alt war, gingen sie hinauf gen jerusalem nach der gewohnheit des festes.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün rabbe bayram yapacaksınız.
sieben tage sollst du ungesäuertes brot essen, und am siebenten tage ist des herrn fest.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yahudi yetkililer onu bayram sırasında arıyor, ‹‹o nerede?›› diye soruyorlardı.
da suchten ihn die juden am fest und sprachen: wo ist der?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dedi ki: "buluşma zamanınız bayram günüdür. Öğleden önce halk orada toplansın."
er (moses) sagte: "euer termin sei auf den tag des festes (gelegt), und veranlasse, daß sich die leute bereits am vormittag versammeln."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
musa: buluşma zamanınız, bayram günü, kuşluk vaktinde insanların toplanma zamanı olsun, dedi.
er (moses) sagte: "euer termin sei auf den tag des festes (gelegt), und veranlasse, daß sich die leute bereits am vormittag versammeln."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
musa: "buluşma zamanımız sizin bayram gününüzde, insanların toplandığı kuşluk vaktidir" dedi.
er (moses) sagte: "euer termin sei auf den tag des festes (gelegt), und veranlasse, daß sich die leute bereits am vormittag versammeln."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bir bayram günü, İbrâhim halkın içinde iken yıldızlara bir göz atıp: “ben, galiba hastayım!” dedi.
dann sagte er: "ich bin krank."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(musa): "buluşma zamanınız, süs (bayram) günü ve insanaların toplanacağı kuşluk vakti olsun" dedi.
er (moses) sagte: "euer termin sei auf den tag des festes (gelegt), und veranlasse, daß sich die leute bereits am vormittag versammeln."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
erkekler ramazan bayramı'nın ilk gününde camide dua ettiler.
die männer beteten an dem ersten ramadan tag in der moschee
Última actualización: 2021-01-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: