Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verinin kullanılabilir olup olmadığı denetlenemedi
konnte nicht feststellen, ob daten verfügbar sind
Última actualización: 2014-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sığınakları olmadığı için kayalara sarılıyorlar.
sie müssen sich zu den felsen halten, wenn ein platzregen von den bergen auf sie gießt, weil sie sonst keine zuflucht haben.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
İnsan sahip olmadığı para hakkında konuşmaz.
Über geld spricht man nicht, man hat es.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
başkanları, önderleri ya da yöneticileri olmadığı halde,
ob sie wohl keinen fürsten noch hauptmann noch herrn hat,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
halkının haberi olmadığı bir sırada kente girmişti.
und er betrat die stadt zu einer zeit, als ihre bewohner unachtsam waren.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gün ışığından faydalanmanın kullanılıyor olup olmadığı tespit edilemiyor
es konnte nicht bestimmt werden, ob die sommerzeit aktiviert ist
Última actualización: 2014-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o'nun eşi olmadığı halde nasıl çocuğu olabilir!
wie kann ihm ein sohn gehören, wo er niemals eine partnerin hatte und doch alles erschuf?!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
musa, halkının haberi olmadığı bir zamanda, şehre girdi.
und er betrat die stadt um eine zeit, da ihre bewohner in einem zustand der unachtsamkeit waren; und er fand da zwei männer, die miteinander kämpften.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daha fazlasına yer olmadığı için sadece 51 sanık duruşmaya katılabildi.
nur 51 angeklagte waren im gerichtsprozess anwesend, denn es gab nicht genug raum für mehr angeklagte.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumartesi günü balıklar akın akın geliyorlardı, yasak olmadığı gün gelmiyorlardı.
doch an dem tage, da sie den sabbat nicht feierten, da kamen sie nicht zu ihnen.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
söyledikleri allah katından olmadığı halde: bu allah katındandır, derler.
und sie sagen: "es ist von allah", während es nicht von allah ist.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
o, allah katında olmadığı halde, "bu, allah katındandır." derler.
und sie sagen: "es ist von allah", während es nicht von allah ist.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mektubuma vermiş olduğunuz yanıt işinizin uzmanı olmadığınız kantatını açığa çıkartıyor.
mektubuma vermiş olduğunuz yanıt işinizin uzmanı olmadığınız kantatını açığa Çıkartıyor.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: