Usted buscó: tanıyacaksınız (Turco - Alemán)

böylece sahte peygamberleri meyvelerinden tanıyacaksınız.
darum an ihren früchten sollt ihr sie erkennen.

o size ayetlerini gösterecek de siz onları tanıyacaksınız.
er wird euch seine ayat zeigen, so werdet ihr sie kennen."

o, âyetlerini size gösterecek, siz de onları görüp tanıyacaksınız.
er wird euch seine ayat zeigen, so werdet ihr sie kennen."

onları meyvelerinden tanıyacaksınız. dikenli bitkilerden üzüm, devedikenlerinden incir toplanabilir mi?
an ihren früchten sollt ihr sie erkennen. kann man auch trauben lesen von den dornen oder feigen von den disteln?

İsa mesihin beden alıp dünyaya geldiğini kabul eden her ruh tanrıdandır. tanrının ruhunu bununla tanıyacaksınız.
daran sollt ihr den geist gottes erkennen: ein jeglicher geist, der da bekennt, daß jesus christus ist in das fleisch gekommen, der ist von gott;

de ki, "Övgü allah'adır; ayetlerini size gösterecek, siz de onları tanıyacaksınız.
und sag: "alhamdulillah: alles lob gebührt allah! er wird euch seine ayat zeigen, so werdet ihr sie kennen."

o, ayetlerini size gösterecek, siz de onları görüp tanıyacaksınız (ama artık faydası olmayacaktır).
er wird euch seine ayat zeigen, so werdet ihr sie kennen."

de ki: “hamd o allah'a olsun ki size er-geç alâmetlerini gösterecek siz de onları tanıyacaksınız.
und sag: "alhamdulillah: alles lob gebührt allah! er wird euch seine ayat zeigen, so werdet ihr sie kennen."

ve de ki: "allah'a hamdolsun, o size ayetlerini gösterecektir, siz de onları bilip tanıyacaksınız."
und sag: "alhamdulillah: alles lob gebührt allah! er wird euch seine ayat zeigen, so werdet ihr sie kennen."

ve de ki: hamd allah'a, yakında delillerini gösterecek size ve siz de tanıyacaksınız onları ve rabbin, ne yaptığınızdan gafil değildir.
und sag: "alhamdulillah: alles lob gebührt allah! er wird euch seine ayat zeigen, so werdet ihr sie kennen." und dein herr ist nicht achtlos dem gegenüber, was ihr tut.

yoksa biraz daha yüksek olmasını mı istersiniz? sirkte uyumak için bir yere ne dersiniz? geceyi tüm konfora sahip bir sirk vagonunda geçirecek ve bir fil, aslan, palyaço veya terbiyecinin bitişiğinde yaşayacaksınız. gün boyunca ringde günlük hayatı tanıyacak, patlamış mısır ve talaş kokusu alacaksınız. seyircilerin müziğini, kahkahalarını ve alkışlarını duyacaksınız. ayrıca bir haftalığına İsviçre'de tura çıkabilir ve bir sanatçının hayatını tanıyabilirsiniz: vie
oder darf es etwas lauter sein? wie wäre es mit einem schlafplatz im zirkus? sie übernachten in einem zirkuswagen mit allem komfort und leben tür an tür mit einem elefanten, einem löwen, den clowns oder einem dompteur. am tag lernen sie den alltag in der manege kennen, sie riechen das popcorn und die sägespäne. sie hören die musik, das lachen und den applaus des publikums. sie können auch eine woche mit auf tour nee durch die schweiz gehen und das leben eines artisten kennenlernen: vie