Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
asıl bana karşı gelmekten sakının.
und verkauft meine zeichen nicht für einen geringen preis.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah’a karşı gelmekten sakının.
und fürchtet allah.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah sizi, zatına karşı gelmekten sakındırır.
und allah mahnt euch zur vorsicht vor sich selbst.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ey İnsanlar! rabbinize karşı gelmekten sakının.
o ihr menschen, fürchtet euren herrn.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
artık, allah'a karşı gelmekten sakınırsınız.
vielleicht werdet ihr allah fürchten.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
İnanıp allah'a karşı gelmekten sakınanları kurtardık.
und wir erretteten diejenigen, die den iman verinnerlichten und taqwa gemäß zu handeln pflegten.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(o'na karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?" dedi.
ihr habt keinen gott außer ihm. wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
allah'a karşı gelmekten sakının, bana itaat edin."
so fürchtet allah und gehorcht mir.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
rablerine karşı gelmekten sakınanlar, bölük bölük cennete götürülürler.
und diejenigen, die ihrem herrn gegenüber taqwa gemäß handelten, wurden in die dschanna in gruppen geführt.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahiret yurdu allah'a karşı gelmekten sakınanlar için hayırlıdır.
die wohnstätte des jenseits ist wahrlich besser für diejenigen, die gottesfürchtig sind.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Öyleyse huzurunda varıp toplanacağınız allah'a karşı gelmekten sakının.
und fürchtet allah, vor dem ihr versammelt werdet.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise, cennetlerde, pınar başlarındadırlar.
die gottesfürchtigen aber werden in gärten und an quellen sein:
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
halbuki allah'a karşı gelmekten sakınanlar, kıyamet günü öbürlerinin üstündedir.
aber diejenigen, die gottesfürchtig sind, stehen am tag der auferstehung über ihnen.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(İlyas) milletine: (allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?
(erinnere daran), als er zu seinen leuten sagte: "wollt ihr nicht taqwa gemäß handeln?!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
siz de gelmek ister misiniz?
machen sie mit?
Última actualización: 2011-07-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad: