Je was op zoek naar: gelmekten (Turks - Duits)

asıl bana karşı gelmekten sakının.
und verkauft meine zeichen nicht für einen geringen preis.

allah’a karşı gelmekten sakının.
und fürchtet allah.

allah sizi, zatına karşı gelmekten sakındırır.
und allah mahnt euch zur vorsicht vor sich selbst.

ey İnsanlar! rabbinize karşı gelmekten sakının.
o ihr menschen, fürchtet euren herrn.

artık, allah'a karşı gelmekten sakınırsınız.
vielleicht werdet ihr allah fürchten.

İnanıp allah'a karşı gelmekten sakınanları kurtardık.
und wir erretteten diejenigen, die den iman verinnerlichten und taqwa gemäß zu handeln pflegten.

(o'na karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?" dedi.
ihr habt keinen gott außer ihm. wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?»

allah'a karşı gelmekten sakının, bana itaat edin."
so fürchtet allah und gehorcht mir.

rablerine karşı gelmekten sakınanlar, bölük bölük cennete götürülürler.
und diejenigen, die ihrem herrn gegenüber taqwa gemäß handelten, wurden in die dschanna in gruppen geführt.

ahiret yurdu allah'a karşı gelmekten sakınanlar için hayırlıdır.
die wohnstätte des jenseits ist wahrlich besser für diejenigen, die gottesfürchtig sind.

Öyleyse huzurunda varıp toplanacağınız allah'a karşı gelmekten sakının.
und fürchtet allah, vor dem ihr versammelt werdet.

allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise, cennetlerde, pınar başlarındadırlar.
die gottesfürchtigen aber werden in gärten und an quellen sein:

halbuki allah'a karşı gelmekten sakınanlar, kıyamet günü öbürlerinin üstündedir.
aber diejenigen, die gottesfürchtig sind, stehen am tag der auferstehung über ihnen.

(İlyas) milletine: (allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?
(erinnere daran), als er zu seinen leuten sagte: "wollt ihr nicht taqwa gemäß handeln?!

siz de gelmek ister misiniz?
machen sie mit?