Usted buscó: emirlerine (Turco - Azerbaiyano)

onları emirlerine âmade kıldık .
bunları ( bu davarları ) onların ixtiyarına verdik .

rablerinin emirlerine uyanlar için daha güzeli vardır .
rəbbinin də ’ vətini qəbul edənləri ( allaha və onun peyğəmbərinə itaət edənləri ) ən gözəl ne ’ mət ( cənnət ) gözləyir .

allah sizi kendisin ( in emirlerine karşı gelmek ) den sakındırıyor .
allah sizi Özündən çəkindirir .

kimler allah ' ın emirlerine saygı gösterirse kalplerindeki erdemi sergilemiştir .
( ey insanlar ! sizə əmr etdiyim ) budur . və hər kəs allahın mərasiminə ( həcc əməllərinə , yaxud qurbanlıq heyvanlara ) hörmət etsə , bu ( hörmət ) , şübhəsiz ki , qəlblərin təqvasındadır ( allahdan qorxmasındadır ) .

allah ' ın emirlerine karşı gelmekten sakının ve dürüst insanlarla beraber olun .
allahdan qorxun və ( imanında , sözündə , işində ) doğru olanlarla olun ! ( peyğəmbər və onun sadiq əshabələri ilə birlikdə olun ! )

nice kentler , rab ' lerinin ve o ' nun gönderdiği elçilerin emirlerine baş kaldırdı .
neçə-neçə məmləkət ( əhli ) öz rəbbinin və onun peyğəmbərinin əmrindən çıxdı .

allah sizi kendisin ( in emirlerine karşı gelmek ) den sakındırıyor . allah , kulllarına şefkatlidir .
allah sizi Öz əzabından çəkindirir , çünki allah bəndələrə ( Öz bəndələrinə ) mərhəmətlidir ! ”

artık allah ' tan sakının , bana itaat edin . yeryüzünü ıslah etmeyip , bozgunculuk yapan beyinsizlerin emirlerine itaat etmeyin " dedi .
mənim mükafatım ancaq aləmlərin rəbbinə aiddir !

" ama onlar ( emirlerimizi dinlememekle ) bize değil kendilerine zulmediyorlardı .
onlar ( naşükür olmaqla , əmrlərimizi yerinə yetirməməklə ) bizə deyil , ancaq özlərinə zülm edirdilər !