Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mısırın savaş arabalarıyla atlıları sağlayacağına güvensen bile, efendimin en küçük rütbeli komutanlarından birini yenemezsin!
nan unsaon man nimo ang paglingiw sa nawong sa usa ka capitan sa labing gagmay nga mga sulogoon sa akong agalon, ug sa pagbutang sa imong pagsalig sa ibabaw sa egipto tungod sa mga carro ug tungod sa mga magkakabayo?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filistli komutanlar saldırdıkça davut saul'un öbür komutanlarından daha başarılı oluyordu. bu yüzden büyük bir üne kavuştu.
unya ang mga principe sa mga filistehanon nanggula: ug nahitabo, ingon sa kasubsob sa tanan nilang pag-adto, nga si david nagbinuotan sa pagkamanggialamon sa iyang kaugalingon labi pa kay sa tanang mga sulogoon ni saul; mao nga ang iyang ngalan gimahal.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uzziyanın savaşa hazır bir ordusu vardı. kralın komutanlarından hananyanın denetiminde yazman yeielle görevli maaseyanın yaptığı sayımın sonuçlarına göre, bu ordu bölük bölük savaşa girerdi.
labut pa si uzzias may usa ka kasundalohan sa mga tawo nga iggugubat, nga nagagula sa pagpakiggubat sa pinanon, sumala sa gidaghanon sa ilang pag-ihap nga gihimo ni jehiel ang kalihim ug si maasias nga punoan, ilalum sa kamot ni hananias, usa sa mga capitan sa hari.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komutanlarından biri olan remalyanın oğlu pekah kendisine düzen kurdu. argov ve aryenin işbirliğiyle yanına gilatlı elli adam alarak pekahyayı samiriyedeki sarayın kalesinde öldürdü, yerine kendisi kral oldu.
ug si peka ang anak nga lalake ni remalias nga iyang capitan, nagluib batok kaniya, ug gisamaran siya didto sa samaria, sa hawanan sa balay sa hari, uban ni argob ug ni ariph; ug uban kaniya dihay kalim-an ka tawo nga mga galaadnon: ug iyang gipatay siya, ug naghari ilis kaniya.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bütün yeruşalim halkını, komutanları, yiğit savaşçıları, zanaatçıları, demircileri, toplam on bin kişiyi sürgün etti. yahuda halkının en yoksul kesimi dışında kimse kalmadı.
ug iyang gibihag ang tibook jerusalem, ug ang tanan nga mga principe, ug ang tanan nga mga gamhanang tawo sa kaisug, bisan ang napulo ka libo ka mga binihag, ug ang tanan nga mga batid sa bulohaton, ug ang mga panday sa puthaw; walay nahibilin, gawas ang labing kabus sa mga tawo sa yuta.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: