Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
engin suları ambarlara depolar.
il amoncelle en un tas les eaux de la mer, il met dans des réservoirs les abîmes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bütün yahuda halkı buğdayın, yeni şarabın, zeytinyağının ondalığını yine ambarlara getirmeye başladı.
alors tout juda apporta dans les magasins la dîme du blé, du moût et de l`huile.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu arada bağışların, ilk ürünlerin ve ondalıkların konacağı ambarları gözetecek bazı kişiler görevlendirildi. bunlar kutsal yasanın kâhinler ve levililer için öngördüğü yardımları kentlerin çevresindeki kırsal bölgelerden toplayıp ambarlara getirmekle sorumluydu. yahudalılar kâhinlerle levililerin hizmetinden hoşnuttu.
en ce jour, on établit des hommes ayant la surveillance des chambres qui servaient de magasins pour les offrandes, les prémices et les dîmes, et on les chargea d`y recueillir du territoire des villes les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et aux lévites. car juda se réjouissait de ce que les sacrificateurs et les lévites étaient à leur poste,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ambarda hiç tohum kaldı mı? asma, incir, nar, zeytin ağaçları bugüne dek ürün verdi mi? ‹‹ ‹bugünden başlayarak üzerinize bereket yağdıracağım.› ››
y avait-il encore de la semence dans les greniers? même la vigne, le figuier, le grenadier et l`olivier, n`ont rien rapporté. mais dès ce jour je répandrai ma bénédiction.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: