Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tiyatrodaki topluluk karışıklık içindeydi. her kafadan bir ses çıkıyordu. Çoğu ne için toplandığını bile bilmiyordu.
les uns criaient d`une manière, les autres d`une autre, car le désordre régnait dans l`assemblée, et la plupart ne savaient pas pourquoi ils s`étaient réunis.
bir de dediler ki: “eğer rahman dileseydi, biz onlara tapmazdık.”aslında onların ciddi bir bilgileri yoktur. onlar sırf kafadan atıyorlar.
et ils dirent: «si le tout miséricordieux avait voulu, nous ne les aurions pas adorés». ils n'en ont aucune connaissance; ils ne font que se livrer à des conjectures.
bu da kompakt modellerdeki yüksek megapiksel arzına alışkın olan kullanıcıların doğal olarak kafasını karıştıracaktır.
la qualité de chaque pixels d'un compact 10 mégapixels n'a rien de comparable à celle d'un pixel de ce reflex 6 mégapixels tant la taille des photosites du capteur du reflex est grande.