Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verinin kullanılabilir olup olmadığı denetlenemedi
Αποτυχία διαπίστωσης διαθεσιμότητας δεδομένων
Última actualización: 2012-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alternatifinizin olmadığı bir noktaya geliyorsunuz.
Φτάνεις σε ένα σημείο που δεν έχεις εναλλακτική επιλογή.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kürtlerin bu konuda alternatifsiz olmadığı ortadadır.
Είναι ξεκάθαρο ότι οι Κούρδοι δεν είναι χωρίς εναλλακτικές λύσεις σε αυτό το θέμα.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
makedonya hiç olmadığı kadar birlik olmuştur."
Η πΓΔΜ είναι ενωμένη όσο ποτέ".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bu olmadığı takdirde, yeni seçimlerin yapılması zorunlu olacak.
Σε περίπτωση που δεν συμβεί, θα πρέπει να εξαγγελθούν νέες εκλογές.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
analistler, arap ülkesiyle yapılan anlaşmanın tesadüf olmadığı görüşünde.
Αναλυτές αναφέρουν ότι η συμφωνία με την Αραβική κοινότητα δεν είναι τυχαία.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kenoviç, "bu başarıların tesadüften ibaret olmadığı gayet açık.
«Είναι σαφές ότι αυτές οι επιτυχίες δεν είναι συμπτωματικές.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
rehavam rabbe yönelmeye yürekten kararlı olmadığı için kötülük yaptı.
Και επραξε πονηρα, επειδη δεν προσηλωσε την καρδιαν αυτου εις το να εκζητη τον Κυριον.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bunun kosova'nın gerçek görünümü olmadığı kaydedilmeli." dedi.
Θα πρέπει να σημειωθεί πως αυτή δεν είναι πραγματικά η άποψη του Κοσσυφοπεδίου", είπε ο Μπουρίμ Ραμαντάνι, μέλος της Συμμαχίας για το Μέλλον του Κοσσυφοπεδίου, κατά τη διάρκεια συνεδρίασης του κοινοβουλίου στις αρχές του μήνα.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vergi artışlarının giderek büyüyen bütçe açığını kapatmaya yeterli olmadığı anlaşıldı.
Οι αυξήσεις φόρων αποδείχθηκαν ανίκανες να αντισταθμίσουν το αυξανόμενο έλλειμμα του προϋπολογισμού.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
danışman, süreçte ankara'ya yer olmadığı netleştiğinde türklerin çekildiğini kaydetti.
Όταν κατέστη σαφές ότι δεν υπήρχε θέση για την Άγκυρα στη διαδικασία, ανέφερε, οι Τούρκοι αποχώρησαν.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tariceanu, nastase'nin psd'de yolsuzluğa bulaşmış tek siyasi olmadığı görüşünde.
Ο Ταρισεάνου αναφέρει ότι ο Ναστάζε δεν είναι ο μοναδικός διεφθαρμένος πολιτικός στο psd.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: