De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Örneğin buldozer gelmeden önce, malların ülke icinde uzun yol sevkıyatı sırasında, her yetki alanında farklı bir polis eskortu gerekiyordu.
before bulldozer, for example, long loads of goods travelling across the country required a different police escort in each jurisdiction.
miloseviç karşıtı gösterilerin simgelerinden, buldozer joe lakaplı ljubisav djokiç, 15 arkadaşıyla birlikte, belgrad şehir merkezinde gazetecilere demeç verdi.
one of the icons of the anti-milosevic demonstrations, ljubisav djokic, aka bulldozer joe, addressed reporters in downtown belgrade, surrounded by around 15 friends.
aslında, ülkede turizm ve inşaat sezonlarının genelde aynı zamana denk gelmesi nedeniyle, buldozer ve beton karıştırıcı sesleri hırvat turizminin yıllardır bir parçası olageldi.
in fact, the sound of bulldozers and concrete mixers has been a feature of croatian holidays for many years, because the tourism and construction seasons usually occur at the same time.
ytd sözcüsü kevin sullivan, "herkes reform yapmamız gerektiği konusunda hemfikir, ancak buldozer girişiminin farkı, bu reformların isin icinden geliyor olmasında yatıyor.
"everyone agrees that we should have reform, but what's different about bulldozer is that these reforms are coming from people in the field.
buldozer komitesi, idari ve mevzuatla ilgili engelleri azaltmak ve özel sektörden bilgi giriÅi saÄlamak için faaliyet gösteriyor. yine salı günü, bh bakanlar konseyi ülkeye dolaylı vergi sistemini getirecek yasa tasarısını onaylayarak belgeyi yürürlüÄe konmak üzere meclise gönderdiler.
the bulldozer committee works to reduce administrative and regulatory barriers and gather input from the private sector. also tuesday, the bih council of ministers approved the draft law for introduction of an indirect taxation system and forwarded the bill to parliament for adoption.
2007 yılından bu yana, türkiye orman genel müdürlüğü bir araç izleme sistemi kullanarak bütün buldozerler, itfaiye kamyonları, helikopterler ve uçakların konuşlandırılmasını kontrol ediyor.
since 2007, the turkish general directorate of forestry has controlled the deployment of all bulldozers, fire trucks, helicopters and planes using a vehicle tracking system.