De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o, caracas'da bir mahalleden geliyor tutkuyla san agustin cocuk orkestrasinda viyolonsel derslerine katildi.
he is a boy from a parish in caracas who passionately attended to his double bass lessons at the san agustin's junior orchestra.
karakas, 1567'de santiago de león de caracas adıyla İspanyol sömürgeci diego de losada tarafından kurulmuştur.
on 25 july 1567, captain diego de losada laid the foundations of the city of "santiago de león de caracas".
yahudi duaları ve bayram hizmetleri caracas'ın yanı sıra los teques ve la guaira gibi kasabalardaki küçük evlerde icra edildi.
jewish prayer and holiday services took place in small houses in caracas and towns like los teques and la guaira.
caracas, türkiye'den ülkede aralık ayında meydana gelen sel felaketinde evsiz kalan 140 bin kişiye konut inşa etmesini bekliyor.
for its part, caracas expects turkey to construct housing for 140,000 people that were left homeless in the flood disaster that struck the country last december.
hükümet üç günlük yas ilan ederken , başkan humala chavez'in cenaze törenine katılmak üzere caracas'a delegelerini gönderdi .
the government, for its part, declared three days of national mourning, and presidente humala led a delegation that travelled to caracas for the funeral of president chávez.
bugün, venezuela'da 35,000'den fazla yahudi yaşamaktadır ve bunların yarısından fazlası başkent caracas'tadır.
currently, there are more than 35,000 jews living in venezuela, with more than half living in the capital caracas.
babası ünlü gazeteci ve siyaset adamı antonio leocadio guzmán, caracas'ın seçkinlerinden blanco ailesinin damadıydı.guzmán blanco önce taşradaki askeri şeflerin desteğini kazandı.
guzmán was born in caracas as the son of antonio leocadio guzmán, a venezuelan journalist, politician as well as founder of the liberal party and carlota blanco jerez de aristeguieta.