Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bu enerjinin iyi dağıldığı bir scan.
this is a pretty evenly distributed scan.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yıldızlar yerlerinden düşüp dağıldığı zaman,
and when the stars darken,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hükümet koalisyonunun dağıldığı ve yeni bir hükümet kurulacağı bildirilmişti.
it was reported that the governing coalition fell apart and that a new government would be formed.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
farklı tatların dilin farklı bölgelerinde dağıldığı dil haritası genel olarak yanlış bir kanıdır.
the tongue map in which different tastes are distributed in different regions of the tongue is a common misconception.
hırvat parlamentosunun kararıyla, federasyonun dağıldığı aralık 1991 tarihine kadar ise, yugoslav cumhurbaşkanlığının hırvat üyesi olarak görev yaptı.
by decision of the croatian parliament, he became the republic's member of the yugoslav presidency until the federation's break-up in december 1991.
yugoslavya’nın dağıldığı 1991 yılına kadar, jagodina, kablo ve bira fabrikaları ile bir sanayi merkezi olarak biliniyordu.
prior to the 1991 breakup of yugoslavia, jagodina was known as an industrial centre, with a cable factory and brewery.
ghetau, "yeni bir ak metodolojisi, siyasi istikrarsızlıktan kaynaklanan ekstra gerginlikle bir sosyal ve ekonomik kriz ortamı ve devlet makamlarının otoritesinin dağıldığı yönündeki algı." dedi.
"a new ec methodology, an atmosphere of social and economic crisis, with extra tension because of political instability and a perceived dissolution of the state institutions' authority," ghetau said.