Вы искали: dağıldığı (Турецкий - Английский)

bu enerjinin iyi dağıldığı bir scan.
this is a pretty evenly distributed scan.

yıldızlar yerlerinden düşüp dağıldığı zaman,
and when the stars darken,

hükümet koalisyonunun dağıldığı ve yeni bir hükümet kurulacağı bildirilmişti.
it was reported that the governing coalition fell apart and that a new government would be formed.

kalsiyumun plasentadan geçtiği ve anne sütüne dağıldığı göz önünde tutulmalıdır.
it should be considered that calcium passes through the placenta and is distributed to breast milk.

neden bilmiyorum, seçim tarihi belirlendikten sonra koalisyonun dağıldığı duyuruldu.
i [don't know] why, after the election date was set, the coalition break-up was announced.

kesitler incelendiğinde trp dağılımının rmscc de oldukça homojen olarak dağıldığı görülmektedir.
when examining the sections, it has been observed that trp distribution is distributed homogeneously in rmscc.

ortada, bir çok kan damarının patlayan yıldız misali dağıldığı bir halka bulunuyor.
at the center is a ring from which hundreds of blood vessels are growing out in a starburst fashion.

farklı tatların dilin farklı bölgelerinde dağıldığı dil haritası genel olarak yanlış bir kanıdır.
the tongue map in which different tastes are distributed in different regions of the tongue is a common misconception.

bir yıl sonra, 4 temmuz’da nippon budokan’da yapılan konserde grubun dağıldığı açıklandı.
a year later on july 4, at the concert in nippon budokan the band was disbanded.

hırvat parlamentosunun kararıyla, federasyonun dağıldığı aralık 1991 tarihine kadar ise, yugoslav cumhurbaşkanlığının hırvat üyesi olarak görev yaptı.
by decision of the croatian parliament, he became the republic's member of the yugoslav presidency until the federation's break-up in december 1991.

yugoslavya’nın dağıldığı 1991 yılına kadar, jagodina, kablo ve bira fabrikaları ile bir sanayi merkezi olarak biliniyordu.
prior to the 1991 breakup of yugoslavia, jagodina was known as an industrial centre, with a cable factory and brewery.

ghetau, "yeni bir ak metodolojisi, siyasi istikrarsızlıktan kaynaklanan ekstra gerginlikle bir sosyal ve ekonomik kriz ortamı ve devlet makamlarının otoritesinin dağıldığı yönündeki algı." dedi.
"a new ec methodology, an atmosphere of social and economic crisis, with extra tension because of political instability and a perceived dissolution of the state institutions' authority," ghetau said.

bu, s.o.t.w'lerin* filamentlerinin giderek daha fazla dağıldığını gösterir.
this indicates that the filaments of s.o.t.w's* are dispersing further and further.