Usted buscó: gardiyanlar (Turco - Inglés)

gardiyanlar tom'u görmedi.
the guards didn't see tom.

alman kampındaki gardiyanlar, sıkılıyor.
the german camp guards, they've got bored.

buradakiler gardiyanlar, güç ve anonimlik sembolleriyle.
here are the guards with the symbols of power and anonymity.

fakat gardiyanlar onu "bok Çocuk" diye çağırmaya başladılar.
but the guards ended up calling him "shit boy."

gardiyanlar helikoptere ateş açmalarına rağmen kaçmasına engel olamadılar.
guards fired at the helicopter but failed to prevent the escape.

lojistik meseleler yüzünden, gardiyanlar rutin olarak akrabalarının yattığı cezaevlerinde çalışıyorlar.
due to logistical issues, guards routinely work in prisons where relatives are inmates.

ankara'ın sincan semtindeki cezaevinde nöbet tutan gardiyanlar görülüyor. [afp]
guards patrol the high-security jail in ankara's sincan suburb. [afp]

abd'li gardiyanlar kosova misyonuna olaydan henüz on gün önce katılmış, görev öncesi eğitimden geçmekteydi.
the us correctional officers joined the kosovo mission only ten days before the incident and were still undergoing their pre-induction training.

nikoliç, müslüman ve sırp harici uyruklu diğer kız ve kadınların her gece gardiyanlar ve askerler tarafından tecavüze ve cinsel tacize uğramasına göz yumduğunu da kabul etti.
nikolic also acknowledged allowing nightly rapes and sexual abuse of muslim and other non-serb girls and women by guards and soldiers.

avusturyalı memur ise evde tedavi ediliyor. abd'li gardiyanlar kosova misyonuna olaydan henüz on gün önce katılmış, görev öncesi eğitimden geçmekteydi.
the austrian officer is said to be undergoing medical treatment at home. the us correctional officers joined the kosovo mission only ten days before the incident and were still undergoing their pre-induction training.

bu noktada, "gardiyanlar mahkumlardan daha fazla mahkum haline geliyor." avukat, cezaevlerinde cep telefonu ve diğer yasak cihazların kullanılması gibi başka sorunları da kaydediyor.
at that point, "the guards become more prisoner than the prisoners." he also points out other problems such as use of cell phones and other forbidden items within prisons.

topiç, belediye başkanı değişimine düzenlenecek günlük törende değişecek gardiyanlar -londra'daki buckingham sarayı'nda olduğu gibi- olmasını da önerdi.
topic also suggested having guards -- like those at london's buckingham palace -- that would change during the daily ceremony accompanying the mayoral switch.

ateştekiler, cehennemin gardiyanlarına, "rabbinize yalvarın da bizden azabı hiç değilse bir gün hafifletsin," derler.
and those in the fire say unto the guards of hell: entreat your lord that he relieve us of a day of the torment.