Usted buscó: sorular zordu ama hepsini çözebildik (Turco - Inglés)

İş zordu ama tom hâlâ onu yapmak istiyordu.
the job was difficult, but tom still wanted to do it.

ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.
but having considered it all, i'm still going to vote the way i'm going to vote.

buna rağmen, evet, açıklaması zordu ama tabandan gelen bir hareket vardı.
so yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement.

zor, ama gerekli.
it's hard, but it is necessary.

ulaşması zor ama benzersiz.
it is out of easy reach, but unique.

kavraması zor, ama inanılmaz bir olay.
it's hard to grasp, but it's an incredible fact.

ama hepsinden önemlisi demokrasi için nasıl çarpışıtığımıza.
and most of all, in the way that we fought for democracy.

ama hepsine sorduğum en önemli soru şuydu:
but my most important question was always the same.

Öğrencileri derse geri getirmek zordur, ama mümkündür de.
so it's hard to get students to come back to class, but it is possible.

ama hepsinden de taze et yersiniz; giyip takınacağınız bir süs çıkarırsınız.
and from them both ye eat fresh meat and derive the ornament that ye wear.

bu hem de amino asitlerin olduğu yerde ne bulduğun dünya sisteminde çok zor. ama orada yaşam yok.
that is also very robust -- what you find in systems like earth where there are amino acids, but there is no life.

fakat başlangıçta her renge verdiğiniz ismi ezberlemek zorundaydım ve notaları ezberlemek zorundaydım ama bir zaman sonra bütün bu bilgiler algıya dönüştü.
at the start, though, i had to memorize the names you give for each color, so i had to memorize the notes, but after some time, all this information became a perception.

böyle sistemleri kurabilmek gerçekten çok zor, ama o noktaya ulaşabilmeye henüz başladık, yani, dikkatle izleyin.
these systems are really hard to build, but we're just starting to be able to get there, and so, watch out.

ama hepsinden de önemlisi, küçük kadın gruplarına, mikro-kredi desteği sağlanıp onlarla birlikte çalışılması.
most important of all, i believe, is working with small groups of women, providing them with opportunities for micro-credit loans.

"bu sorunun nasıl çözüleceğini söylemek zor, ama kesin olan bir şey var: Şu anda ne tahran ne batı ittifakı türkiye'yi güvenilir bir arabulucu olarak görüyor." diyen daloğlu, "türkiye'yi bu kadar istenmeyen bir konuma sokan şey, ankara'nın politikaları oldu." diye devam etti.
"it's difficult to say how this issue will be resolved, but one thing is clear: right now neither tehran nor the western alliance considers turkey a credible mediator," she says, noting, "it is ankara's policies that put turkey into such an undesirable position."