De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tek bir benzerlik var; bütün kuyruksuz maymunlar ve maymunlar istedikleri zaman, kısa bir süre için iki ayakları üzerinde yürüyebiliyorlar.
but you can say this: all the apes and all the monkeys are capable of walking on two legs, if they want to, for a short time.
==beslenme==Çeşitli balık türleri, kurbağalar, küçük memeliler, kertenkeleler ve küçük kuşlar bunun yanı sıra haşereler ile beslenirler.
==diet==it feeds on various fish, frogs, small mammals, reptiles and smaller birds as well as insects.
göksu deltası’nın herpetolojik (sürüngenler ve amfibiler, kurbağalar) önemini saptamaya yönelik bir çalışma sonucunda, 34 tür belirlenmiştir.
as a result of a study to determine the herpetological significance of göksu delta (reptilians and amphibians, frogs), 34 species were identified.
en tuhaf bulduğum şey de şu: "sucul kuyruksuz maymun" teorisini, sevdikleri, mutabık oldukları bir teoriyi korumak için sopayla kovmuyorlar.
and the ironic thing about it is that they are not staving off the aquatic theory to protect a theory of their own, which they've all agreed on, and they love.
bu noktada, sucul kuyruksuz maymun teorisinin ufo'lar ve yetilerle beraber, "çılgın bilim adamlığı" olarak kabul edilip çöpe atılması gerektiği zorunluluk oldu.
and at that time, it became set in stone: the aquatic theory should be dumped with the ufos and the yetis, as part of the lunatic fringe of science.
1995'te harvard Üniversitesi biyoloji bölümünden profesör douglas melton, konuyla ilgili "bir kurbağayı kaynayan suya atarsanız, dışarı atlamaz.
in 1995, professor douglas melton, of the harvard university biology department, said, "if you put a frog in boiling water, it won't jump out.