Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
allah'ın insanlara bağışladığı bir rahmeti engelleyebilecek yoktur.
Никто не удержит милость, которую Аллах открывает людям.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ve eğer sana bir hayır dilerse, o zaman da o'nun hayrını engelleyebilecek kimse yoktur.
А если Он добро тебе назначит, То нет того, кто Его милость сможет удержать.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah'ın insanlara bağışladığı bir rahmeti engelleyebilecek yoktur. onun alıkoyduğunu da o'ndan başka gönderebilecek yoktur.
Никто не прекратит милости, которую дарует Аллах людям, а то, что Аллах удерживает, никто не может даровать, помимо Него, ибо Он - великий, мудрый.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ve eğer sana bir hayır dilerse, o zaman da o'nun hayrını engelleyebilecek kimse yoktur. o, lütfunu dilediği kuluna nasip eder.
Если Он захочет одарить тебя добром, то никто не отвратит Его милости: "Он одаривает ею, кого захочет из Своих рабов, и Он прощающий, милосердный".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
allah'ın insanlara bağışladığı bir rahmeti engelleyebilecek yoktur. onun alıkoyduğunu da o'ndan başka gönderebilecek yoktur. o Üstündür, bilgedir.
Никто не удержит милость, которую Аллах открывает людям. А то, что Он удерживает, никто не может ниспослать после Него. Он - Могущественный, Мудрый. [[Всевышний сообщил, что только Он один принимает решения и управляет Вселенной, только Он одаряет Своей милостью одних и лишает этой милости других. Но даже если Он удерживает Свою милость, то делает это исключительно из милосердия к Своим творениям. Все это обязывает людей уповать на Всевышнего Аллаха, надеяться на Его помощь, взывать к Его милосердию, страшиться Его наказания. Только Он заслуживает подобного отношения, ибо Он - Могущественный, Мудрый. Он господствует над всем сущим и ставит все исключительно на свои места.]]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu ekran görsel kimlik doğrulama gerektirmiyor. bu durum bu ekrana herkesin bağlanabileceği, pencereler açabileceği ve sizin girişinizi engelleyebileceği anlamına geliyor. @ action: button
Этот дисплей не требует авторизации x. Это означает, что любой пользователь может к нему подключаться, открывать окна или перехватывать ваш ввод. @ action: button
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: