Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o arınmazsa sana ne?
maxaa kaa saaran hadduusan hanuunin.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"sana süre tanınmıştır," dedi.
wuxuu yidhi (eebe) waxaad ka mid tahay kuwa la sugi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"(sana göre), biz öldüğümüzde,"
(waxayna dhahaan ehelu jannuhu) miyeynaandhimaneynin.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ama koşarak sana gelen ise,
ruuxiise kuu yimaadda isagoo dagdagi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gerektir o bela sana, gerek.
halaag buuse mutaa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sana yazıklar olsun, yazıklar!
halaag buuse mutaa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"sana sağdakilerden selam olsun!"
nabadgalyaa u sugnaatay (iyo wanaag).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"sana tüm usta büyücüleri getirsinler."
ha kuu keeneen sixirre kasta oo xeel dheer.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bunlar sana apaçık kitabın âyetleridir.
taasi waa aayadihii kitaabka cad.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gelmedi mi musa'ya ait söz sana?
ma ku soo gaadhay warkii (nabi) muuse.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"her bilgin büyücüyü sana getirsinler."
oo kuu keena sixir badane kasta aadna u yaqaanna.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"ey sağdaki! sana selam olsun!"
nabadgalyaa u sugnaatay (iyo wanaag).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"(ey sağcı), sana sağcılardan selam!"
nabadgalyaa u sugnaatay (iyo wanaag).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(ey sağcı) sana sağcılardan selam var!
nabadgalyaa u sugnaatay (iyo wanaag).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buyurdu: "İstediğin sana verildi, ey mûsa!"
wuxuu yidhi (eebe) waa lagu siiyey warsigaagii muusow.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bütün bilgili büyücüleri (toplayıp) sana getirsinler.
oo kuu keena sixir badane kasta aadna u yaqaanna.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"bana dayanamıyacağını sana söylememiş miydim," diye tekrarladı.
wuxuu yidhi miyaanan kuu dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"bütün uzman-bilgin büyücüleri sana getirsinler."
ha kuu keeneen sixirre kasta oo xeel dheer.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yalnız sana güveniyoruz, yalnız sana yöneliyoruz! dönüş yalnız sanadır!"
eebe yeynnu talo saaran, isagaan u toobad keenaynaa, isagaana loo noqon (aakhiro).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"alemlerin rabbi hakkındaki sanınız nedir?"
maxaadse ka maleysaneysaan eebaha calaamka.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible