Usted buscó: sağlamayacaktır (Turco - Suajili)

faydalandırıldıkları nimetler onlara hiç yarar sağlamayacaktır.
yatawafaa nini yale waliyo stareheshewa?

kazanmış oldukları da allah dışında edindikleri veliler de onlara hiçbir yarar sağlamayacaktır.
na walio yachuma hayatawafaa hata kidogo, wala walinzi walio washika badala ya mwenyezi mungu.

onlara: "bugün pişmanlık duymanız size hiçbir fayda sağlamayacaktır. Çünkü siz zulmettiniz.
na kwa kuwa mlidhulumu, haitakufaeni kitu leo kwamba nyinyi mnashirikiana katika adhabu.

küfre sapanlara gelince, onların malları da çocukları da kendilerine allah'a karşı bir yarar asla sağlamayacaktır.
hakika wale walio kufuru hazitawafaa kitu mali zao wala watoto wao mbele ya mwenyezi mungu.

nankörlere gelince, ne malları, ne de evladları onlara, allah'a karşı hiçbir yarar sağlamayacaktır.
hakika wale walio kufuru hazitawafaa kitu mali zao wala watoto wao mbele ya mwenyezi mungu.

de ki: "fetih günü, küfre sapanlara imanları yarar sağlamayacaktır. onlara göz açtırılmaz bile."
sema: siku ya ushindi, wale walio kufuru imani yao haitawafaa kitu, wala wao hawatapewa muhula.

küfre sapanlara gelince, onların malları da çocukları da allah'a karşı kendilerine hiçbir yarar sağlamayacaktır. onlar, işte onlar, ateşin yakıtıdırlar.
kwa hakika wale walio kufuru hazitowafaa kitu kwa mwenyezi mungu mali zao, wala watoto wao; nao hao ndio kuni za motoni-

o inkâr edenler (var ya), onların ne malları, ne de evlatları, onlara allah'a karşı hiçbir fayda sağlamayacaktır.
hakika wale walio kufuru hazitawafaa kitu mali zao wala watoto wao mbele ya mwenyezi mungu.

rabbinin bazı mucizeleri geldiği gün, daha önce iman etmemiş yahut imanında bir hayır sahibi olamamış kişiye imanı hiçbir yarar sağlamayacaktır. de ki: "bekleyin!
siku zitakapo fika baadhi ya ishara za mola wako mlezi, kuamini hapo hakutomfaa mtu kitu, ikiwa hakuwa ameamini kabla yake, au amefanya kheri katika imani yake.

"allah'ın berisinden, sana yarar sağlamayacak ve zarar veremeyecek şeylere yakarma!
na wala usiwaombe wasio kuwa mwenyezi mungu ambao hawakufai kitu wala hawakudhuru.