Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kafirler istemese de allah ışığını tamamlayacaktır.
Аллоҳ эса, гарчи кофирлар ёқтирмаса ҳам, ўз нурини батамом қилишдан бошқа ҳар нарсадан бош тортадир. (Яъни, фақат ўз нурининг тўкис бўлишини истайди.)
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah'ın ışığını ağızlarıyla söndürmek isterler.
Оғизлари билан Аллоҳнинг нурини ўчирмоқчи бўлурлар. Ҳолбуки, Аллоҳ, кофирлар ёқтирмаса ҳам, Ўз нурини тугал этгувчидир.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gecesini örtüp kararttı, kuşluğunu (güneşinin ışığını) açığa çıkardı.
Кечасини қоронғу ва кундузини ёруғ қилди.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ateş, çevresindekileri aydınlattığında, allah onların ışığını giderdi ve onları karanlıklar içinde bıraktı; artık görmezler.
Ислом-иймон калималарини нутқ қилдилар, ҳатто яхшигина қулоқ осдилар, иймон келтирдик, дедилар, ибодат ҳам қилдилар. Кейин эса, ҳаммасини ташлаб, инкор қилиб, куфр, нифоқ, шак-шубҳа зулматларида қолиб кетдилар.)
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"aralarında aya aydınlık vermiş ve güneşin ışık saçmasını sağlamıştır."
Ва улар ичида ойни нур ва қуёшни чироқ қилиб қўйганини кўрмадингизми?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible