Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Хто ж видержить до останку, той спасеть ся.
but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Всяк бо, хто призове імя Господнє, спасеть ся.
for whosoever shall call upon the name of the lord shall be saved.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
І буде, що всякий, хто призивати ме ймя Господнє, то спасеть ся.
and it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the lord shall be saved.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
коли "праведник тільки що спасеть ся, то безбожник і грішник де явить ся?"
and if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Спасеть ся ж ради родження дітей, коли пробувати ме в вірі та любові і в сьвятостї з чистотою.
notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Коли робота згорить, понесе шкоду, сам же спасеть ся, тільки так, як через огонь.
if any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ісус же, дочувши, озвав ся до него, глаголючи: Не бій ся; тільки віруй, то й спасеть ся.
but when jesus heard it, he answered him, saying, fear not: believe only, and she shall be made whole.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ісаія ж покликує про Ізраїля: Хочби було число синів Ізраїлевих як пісок морський, останок (тільки) спасеть ся:
esaias also crieth concerning israel, though the number of the children of israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: