Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Усі вважають, що тебе зжерли...
Все думают, что тебя съели...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
У поліції вважають це самогубством.
Полиция Нью-Йорка говорит, что это самоубийство.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Чому вони вважають нас за помилку?
Почему они считают нас ошибкой?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- А мене... теж вважають за ворога?
А меня... тоже считают врагом?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Як ви думаєте чому вони так вважають?
Почему они пришли к этой мысли?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мене просто не вважають достатньо фаховим.
Меня просто не считают достаточно профессиональным.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вони справді вважають, що вже в уряді?
Они больше не позволят Отречению ломать правила.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вони вважають, це не пов'язано з бізнесом.
Они считают, это не связано с бизнесом.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
І мої батьки вважають, що причиною цього є ігри.
И мои родители считают, что это из-за игр.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вони вважають, що ти занадто людська, занадто розумна.
Они думают, что ты слишком человечная, слишком умная.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вони вважають, що усе, що ти робиш, - це ідеально.
Они считают идеальным все, что ты делаешь.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вони вважають себе кращими від нас, бо вони ж бойові війська.
Они думают, что круче нас, потому что обучены ведению боя.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Інколи це молоді дівки, які вважають, що я їх трахну.
"ногда это молодые телки, которые считают, что € их трахну.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Але через людей як ви, вважають його злочинцем все його життя,
Но из-за людей как вы, считающих его приступником всю его жизнь,
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вони вважають... що ви прикидаєтеся, щоб ухилятися від нарядів по роботі.
Они думают что вы притворяетесь, чтобы отлынивать от работы.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Після того, що я зробив, християни і мусульмани вважають мене зрадником.
После того, что я сделал, обе стороны будут считать меня предателем.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вважають за краще харчуватися комахами, але не відмовляться і від м'яса.
Предпочитают питаться насекомыми, но не откажутся и от мяса.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: