Sie suchten nach: вважають (Ukrainisch - Russisch)

Усі вважають, що тебе зжерли...
Все думают, что тебя съели...

У поліції вважають це самогубством.
Полиция Нью-Йорка говорит, что это самоубийство.

Чому вони вважають нас за помилку?
Почему они считают нас ошибкой?

- А мене... теж вважають за ворога?
А меня... тоже считают врагом?

Як ви думаєте чому вони так вважають?
Почему они пришли к этой мысли?

Мене просто не вважають достатньо фаховим.
Меня просто не считают достаточно профессиональным.

Вони справді вважають, що вже в уряді?
Они больше не позволят Отречению ломать правила.

Вони вважають, це не пов'язано з бізнесом.
Они считают, это не связано с бизнесом.

І мої батьки вважають, що причиною цього є ігри.
И мои родители считают, что это из-за игр.

Вони вважають, що ти занадто людська, занадто розумна.
Они думают, что ты слишком человечная, слишком умная.

Вони вважають, що усе, що ти робиш, - це ідеально.
Они считают идеальным все, что ты делаешь.

Вони вважають себе кращими від нас, бо вони ж бойові війська.
Они думают, что круче нас, потому что обучены ведению боя.

Інколи це молоді дівки, які вважають, що я їх трахну.
"ногда это молодые телки, которые считают, что € их трахну.

Але через людей як ви, вважають його злочинцем все його життя,
Но из-за людей как вы, считающих его приступником всю его жизнь,

Вони вважають... що ви прикидаєтеся, щоб ухилятися від нарядів по роботі.
Они думают что вы притворяетесь, чтобы отлынивать от работы.

Після того, що я зробив, християни і мусульмани вважають мене зрадником.
После того, что я сделал, обе стороны будут считать меня предателем.

Вважають за краще харчуватися комахами, але не відмовляться і від м'яса.
Предпочитают питаться насекомыми, но не откажутся и от мяса.

Кілька людей вважають, що ця ідея не працює, і не можуть її підтримати.
Несколько человек считают, что эта идея не работает, и не могут ее поддержать.

Дарсі і міс Бінглі вважають, що мало хто з дівчат може похвалитися хорошим вихованням.
Дарси и мисс Бингли считают, что мало кто из девушек может похвастаться хорошим воспитанием.

Ідея класна, але дехто – не я, я не такий дехто вважають її жахливою.
Мне нравиться, но ты знаешь, я не говорю... Просто другие люди, говорят ужасные вещи.