Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Самая ужасная.
Самая ужасная.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ты - ужасная фея.
Ты ужасная фея.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Война — ужасная вещь.
Война - это так ужасно.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Боже, ужасная история.
- Боже, ужасная история.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Подпись вышла ужасная.
Подпись вышла ужасная.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Холера - ужасная смерть.
Холера — ужасная вещь.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Извини, это была ужасная идея.
Извини, это была ужасная идея.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ты говорила, что я ужасная фея.
Ты сказала, что я ужасная фея.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Это какая-то ужасная ошибка.
Это какая-то ужасная ошибка.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Что если все это — ужасная ошибка?
Что если все это — ужасная ошибка?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Как я уже сказала, ты - ужасная фея.
Как я сказала, ты ужасная фея.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"Ноги" - самая ужасная часть, Мардж.
"Ноги" - самая ужасная часть, Мардж.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Неужели быть счастливым - такая ужасная участь?
Неужели быть счастливой - такая ужасная судьба?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И она никогда не примет меня, она ужасная мегера
Расслабься.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В комнате будет ужасная вонь, но источник он не найдет.
В комнате будет ужасная вонь, но источник он не найдет.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Не важно, сколько тебе лет, потерять свою мать - ужасная вещь.
Не важно, сколько тебе лет, потерять свою мать - ужасная вещь.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ну, можно сказать, что это была самая ужасная речь на бармицве за всю историю синагоги.
Ну, просто скажу, что это была наиболее порочная речь во всей истории бар-мицвы в храме Бес Эль.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А теперь они посмотрят на эту фотографию и подумают, что я ужасная мать, что я даже не могу позаботиться о собственном ребенке.
А теперь они посмотрят на эту фотографию и подумают, что я ужасная мать, что я даже не могу позаботиться о собственном ребенке.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В смысле, у меня была ужасная жизнь до этого, полная глупостей, и обиды, незаконного лишения свободы. Люди думают обо мне не так, как я о себе не думаю.
В смысле, до сих пор у меня была довольно диккенсовская жизнь, полная безумия, недовольства, незаконного лишения свободы, люди считают меня одной, но я знаю, что другая.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Горжусь, что у меня есть собственные чувства к миру, например, моменты, когда я переживаю за тебя... то, что причиняет мне боль, то, что я хотела бы... и потом... меня посетила эта ужасная мысль...
Горжусь, что у меня есть собственные чувства к миру, например, моменты, когда я переживаю за тебя... то, что причиняет мне боль, то, что я хотела бы... и потом... меня посетила эта ужасная мысль...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: