Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ecen eztugu hemen ciuitate permanentic: baina ethorteco denaren ondoan gabiltza.
non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orduan hura du eramaiten deabruac ciuitate saindura, eta du eçarten templeco pinacle gainean.
tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templ
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecen ciuitate fundament-dunaren beguira cegoen ceinen eguilea eta fundaçalea baita iaincoa.
expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor deu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta ikussi vkan duän emaztea duc ciuitate handi hura ceinec baitu bere resumá lurreco reguén gainean.
et mulier quam vidisti est civitas magna quae habet regnum super reges terra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta monumentetaric ilkiric haren resurrectione ondoan, sar citecen ciuitate saindura, eta aguer cequizquien anhitzi.
et exeuntes de monumentis post resurrectionem eius venerunt in sanctam civitatem et apparuerunt multi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta nic ioannesec ikus neçan ierusaleme berrico ciuitate saindua iausten cela iaincoaganic cerutic, appaindua sposa bere senharrarençat appaindubat beçala.
et civitatem sanctam hierusalem novam vidi descendentem de caelo a deo paratam sicut sponsam ornatam viro su
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta haren erratzeco kea dacussatenean, heyagoraz iarriren dirate, dioitela, cein ciuitate cen ciuitate handi hunen pareric?
et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magna
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta eraman nençan spiritutan mendi handi eta gora batetara, eta eracuts cieçadan ierusalemeco ciuitate saindu handia, iausten cela cerutic iaincoaganic:
et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum et ostendit mihi civitatem sanctam hierusalem descendentem de caelo a de
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baina iraitzac campora temple lekoretic den salá, eta ezteçála hura neurt: ecen eman içan ciayec gentiley, eta ciuitate saindua ohondicaturen dié berroguey eta bi hilebethez.
atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta baldin nehorc ken badeça deus prophetia hunen liburuco hitzetaric, kenduren du iaincoac haren partea vicitzeco liburutic, eta ciuitate saindutic, eta liburu hunetan scribatuac diraden gaucetaric.
et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro ist
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
guero har ceçan aingueru borthitzbatec harribat, errota harri handibat beçalacoric, eta iraitz ceçan itsassora, cioela, hunelaco indarrez iraitziren da babylone ciuitate handia, eta ezta guehiagoric eridenen.
et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta cen haren murraillaco bastimendua iaspez: baina ciuitatea bera cen vrrhe purez, beira pura irudi.
et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mund
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: